英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Coming To America" 的中英对照歌词与中文翻译

Coming To America

来到美国

歌词相关歌手:K'NAAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

This K'naan 这Knaan

This goes out to anybody that's ever had to leave their home 这是写给任何人说的曾经离开自己的家

   

I came out of a killer, neighborhood called River 我来到了一个杀手,居委会叫河

Where life expectancy is shorter than a caterpillar 凡寿命比短的毛毛虫

I was once a guerrilla, Mogadishu was my cage 我曾经是一个游击队,摩加迪沙是我的笼子

My trainer was the gauge, AK was my baby sitter 我的教练是压力表, AK是我的保姆

While we be out and looting, the whole city was shooting 虽然我们出去抢,整个城市被拍

I know it's fucked up but somehow, that sound became soothing 我知道它搞砸了,但不知何故,声音变得柔和

Niggas heard African rappers and thought about them foofoo 黑鬼听到非洲说唱歌手和foofoo想过他们

You superman, tell the real soldier boy come to shoot you 你的超人,说真正的军人的孩子来拍你

Sexual intercourse what you in nigga 性交是你的兄弟们

Fuck what you heard, yeah nigga 他妈的你听到的,是黑鬼

Come walk in the dark no fear nigga 来吧走在黑暗中没有恐惧黑鬼

It's a dry in my eyes no tear nigga 这是在我的眼里没有泪黑鬼干

Working malaria, your hood can't really compare here 疟疾的工作,你的油烟机真的不能在这里进行比较

Got keys, they really love barrier 拿到钥匙,他们真的很喜欢屏障

Come near here, I'm daring you 走近这里,我大胆的你

I'll shoot you not being afraid 我就毙了你不害怕

Life gave me a rock and a lemonade 生活给了我一个岩石和柠檬水

Blew up my school in the 8th grade while playing catch with a hand grenade 炸毁了我的学校在8年级时追赶与手榴弹

Yeap, that's a true story, this ain't Hollywood glory 叶氏,这是一个真实的故事,这不是好莱坞的辉煌

I ain't the prince of Zamunda, dog, my life is too gory 我是不是Zamunda的王子,狗,我的生活太血腥

   

I'm tired of always going through barriers 我已经厌倦了总是要通过的障碍

I just wanna live a good life 我只想好好生活

So I'm coming, coming to America, 所以我来了,来到美国,

I hope we gonna have a good time 我希望我们会有个好时机

Baby thanks for letting me marry ya 宝贝谢谢你让我娶雅

A green card sure looks fine 绿卡肯定看起来不错

So I'm coming, coming to America, 所以我来了,来到美国,

I hope we gonna have a good time 我希望我们会有个好时机

   

Now my second home city, what can I say 现在,我的第二故乡的城市,我能说什么

It took my fucking heart from me 花了我他妈的心脏从我

I played the judge part pardon if I'm larceny 我打了法官的部分赦免,如果我盗窃

Oh yeah, that mean it never got no bars for me 哦,是的,这意味着它从来没有得到吧我

T-dot O to the motherfuckering dot B T型点O操作motherfuckering B点

And the Rexdale project [?] 和Rexdale公司项目[?]

Fuck puck but it ain't no hockey 他妈的冰球,但它也不是没有曲棍球

When the cops came, they knocked me, they got me 当警察来了,他们把我撞倒,他们让我

I had to flee, they said to bargain, I had to plea 我不得不逃离,他们说要讲价,我不得不认罪

So I crossed the border while they put a warrant out for me 所以,我越过边界,而他们把权证为我

   

I'm tired of always going through barriers 我已经厌倦了总是要通过的障碍

I just wanna live a good life 我只想好好生活

So I'm coming, coming to America, 所以我来了,来到美国,

I hope we gonna have a good time 我希望我们会有个好时机

Baby thanks for letting me marry ya 宝贝谢谢你让我娶雅

A green card sure looks fine 绿卡肯定看起来不错

So I'm coming, coming to America, 所以我来了,来到美国,

I hope we gonna have a good time 我希望我们会有个好时机

   

I know, everywhere in the world, got his problems 我知道,在世界各地,得到了他的问题

Everybody got a dream, of the green, to dollars 每个人都得到了一个梦,绿色,给美元

But some of us are dying in the streets can you figure out 但仍有人死于街头你能找出

Even in America the hoods need a ticket out 即使在美国的抽油烟机需要出票

I know, everywhere in the world, got his problems 我知道,在世界各地,得到了他的问题

Everybody got the dream, of the green, to dollars 每个人都拿到了梦想,绿色的,以美元

But some of us are dying in the streets can you figure out 但仍有人死于街头你能找出

Even in America the hoods need a ticket out 即使在美国的抽油烟机需要出票

   

I'm tired of always going through barriers 我已经厌倦了总是要通过的障碍

I just wanna live a good life 我只想好好生活

So I'm coming, coming to America, 所以我来了,来到美国,

I hope we gonna have a good time 我希望我们会有个好时机

Baby thanks for letting me marry ya 宝贝谢谢你让我娶雅

A green card sure looks fine 绿卡肯定看起来不错

So I'm coming, coming to America, 所以我来了,来到美国,

I hope we gonna have a good time. 我希望我们会有个好时机。

I hope we gonna have a good time. 我希望我们会有个好时机。

I hope we gonna have a good time. 我希望我们会有个好时机。

歌词 Coming To America 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/coming-to-america/

歌词 Coming To America 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Keinan Warsame, Linda Solomon, Charles Harmon

版权/Copyright:

Folkways Music Publishers Inc., Normaharris Music Publishing, Strauss Co. LLC, Chuck Harmony'S House Publishing, Sony Music Publishing Canada, Emi April Music Inc.