Headin' up to San Francisco 航向到旧金山

for the Labor Day weekend show, 在劳动节周末秀，

I've got my hush-puppies on, 我有我的嘘 - 小狗上，

I guess I never was meant for 我想我永远不会是讲给

glitter rock and roll. 闪光摇滚。

And honey I didn't know 而亲爱的，我不知道

that I'd be missin' you so. 那我会想念你。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Come Monday It'll be all right, 来吧周一它会没事的，

Come Monday I'll be holding you tight. 来吧周一我会抱着你紧。

I spent four lonely days in a brown L.A. haze 我花了4寂寞难耐棕色洛杉矶霾

and I just want you back by my side. 我只是想让你回到我身边。

   

Yes it's been quite a summer, 是的，它是相当一个夏天，

rent-a-cars and west bound trains. 租来的轿车和西部方向的列车。

And now you're off on vacation, 现在你就要去度假，

somethin' you tried to explain. 事端你试图解释。

And darlin' I love you so that's 而亲爱的，我爱你，这是

the reason I just let you go. 我只是让你去的原因。

   

[Chorus] [合唱]

   

I can't help it honey, 我不能帮助它蜂蜜，

you're that much a part of me now. 你说多少我现在的一部分。

Remember the night in Montana when 记得那一夜在蒙大拿州时，

we said there'd be no room for doubt. 我们说，会是没有怀疑的余地。

   

I hope you're enjoyin' the scenery, 我希望你enjoyin 的风景，

I know that it's pretty up there. 我知道这是相当那里。

We can go hikin on Tuesday, 我们可以去hikin周二，

with you I'd walk anywhere. 与你我走在任何地方。

California has worn me quite thin, 加州已经磨损了我比较瘦，

I just can't wait to see you again. 我迫不及待地想再次见到你。

   

[Chorus] [合唱]