Cold blows the wind over my true love 冷吹风吹过我的真爱

cold blows the drops of rain 冷吹雨水的滴

I never had but one true love 我从未有过，但真爱

and in Camville he was slain 而在Camville他被杀害

   

I'll do as much for my true love 我会做很多对我的真爱

as any young girl may 任何年轻女孩可能

i'll sit and weep down by his grave 我会坐下来，用他的坟墓哭倒

for twelve month and one day 对于12个月有一天

   

But when twelve months were come and gone 但是，当12个月被来去匆匆

this young man he arose 这个年轻人他就起来

what makes you weep down by my grave 是什么让你在我的坟前哭倒

I can't take my repose 我不能把我的安息

   

One kiss, one kiss of your lily white lips 一个吻，你的白百合的嘴唇吻

one kiss is all I crave 一吻是我渴望

one kiss, one kiss of your lily white lips 一吻，你的白百合的嘴唇吻

and return back to your grave 并返回到你的坟墓

   

My lips they are as cold as my clay 我的嘴唇是那么冷，我的黏土

my breath is heavy and strong 我的呼吸沉重，强

if thou was to kiss my lily white lips 如果你是要吻我的百合白唇

thy days would not be long 你的日子不会长久

   

Oh don't you remember the garden grove 哦，你不记得了加登格罗夫

where we used to walk 我们曾经走

pluck the finest flower of them all 摘去他们全部的最好的花

twill wither to a stalk 斜纹枯萎茎

   

Go fetch me a Nun from the dungeon deep 从去地牢深我拿修女

and water from a stone 并从石水

and white milk from a maiden's breast 和白色的牛奶从少女的乳房

that babe ere never known 贝贝埃雷从来不知道

   

Go dig me a grave both long, wide and deep 围棋挖我的坟墓既长，宽和深

as quickly as you may 以最快的速度，你可以

I'll lie down in it and take one sleep 我会在里面躺下采取一睡

for twelve month and one day 对于12个月有一天

   

Cold blows the wind over my true love 冷吹风吹过我的真爱

cold blows the drops of rain 冷吹雨水的滴

I never had but one true love 我从未有过，但真爱

and in Camville he was slain 而在Camville他被杀害

   

I'll do as much for my true love 我会做很多对我的真爱

as any young girl may 任何年轻女孩可能

i'll sit and weep down by his grave 我会坐下来，用他的坟墓哭倒

for twelve month and one day 对于12个月有一天