Budweiser clock says it's almost twelve 百威钟说，这是近12

I tipped the bartender, he rang that old bell í放倒酒保，他敲响了古钟

San Bernardino nights are great but they sure don't feel like home 圣贝纳迪诺夜晚是伟大的，但他们肯定不喜欢回家

Right now in Tulsa they've turned up the lights 现在在塔尔萨，他们已经变成了灯

The band has stopped playin', they've called it a night 该乐队已经停止了儿戏，他们已经把它称为一晚

She's makin' her way to the front door I know 她是金她的方式到前门，我知道

She won't be leavin' alone 她不会再走“独

   

If it's midnight in California, must be closin' time in Oklahoma 如果是半夜在加州，必须closin的时间在俄克拉何马州

I know that she's already danced another night away 我知道，她已经跳一个晚上走

And these west coast nights sure seem colder 而这些西海岸的夜晚肯定似乎更冷

Knowin' somebody else's arms will hold her 深深地知道别人的怀里紧紧抓住她

Midnight in California means it's closin' time at home 午夜在加州意味着它是在家里closin的时间

   

I thought this distance between us might help me forget 我认为这个距离，我们之间可能会帮助我忘记

But I've been here two weeks and it ain't happened yet 不过，我一直在这里两个星期，它是没有发生过

A change of scenery hasn't done a thing to change her mind 换个环境没有做过的事情改变了主意

   

Oh, these west coast nights sure seem colder 呵呵，这些西海岸的夜晚肯定似乎更冷

Knowin' somebody else's arms will hold her 深深地知道别人的怀里紧紧抓住她

Midnight in California means it's closin' time at home 午夜在加州意味着它是在家里closin的时间

Yeah, midnight in California means it's closin' time at home 是啊，半夜在加州意味着它是在家里closin的时间