Dear diary, tonight will be our last 亲爱的日记，今天晚上将是我们最后一次

My hands are itching for razors 我的手都痒痒的剃须刀

My angel, this knife shall carve thee wings 我的天使，这一刀要瓜分你的翅膀

Consumed by sickness, I ache to see your blood 由疾病所消耗，我疼，看看你的血

The hour approaches when I shall lay a nest inside of you 时针接近的时候，我会打好窝里面，你

   

Sliced open I lay waste to my desires 切开我躺在浪费我的愿望

Sweet entrails are scooped onto the tile 甜内脏被挖出到瓷砖

   

And in my dreams I hold your head beneath the waves 而在我的梦里，我昂起你的头在波浪之下

After you've died, I kiss the nape of your porcelain neck 你死了以后，我吻你的瓷器颈背

You enter me in death's perpetual embrace 你死亡的永恒拥抱我进入

Skin tightens in the throes of lust 皮肤收紧的情欲的阵痛

   

And in my dreams I cut your mouth from ear to ear 而在我的梦里，我砍你的嘴合不拢嘴

Dissecting your angelic body in the quiet of your room 解剖你的天使的身体在你的房间的安静

How splendidly I carve into your tender heart 如何漂漂ì刻入你的温柔心脏

Shuddering between the sheets 片材之间颤抖

   

For weeks I've watched you, perched above your sleeping form 几个星期以来，我看着你，上面你的睡眠形式的栖息

As I caress your perfection 当我抚摸你的完美

My angel, I'll tear your insides out 我的天使，我会撕裂你的内心了

My mind is flooding, the marrow of your bones 我的心被淹没，你的骨头的骨髓

I cannot subside 'til I have suckled every inch of you 我不能消退，直到我奶你每一寸

   

Your features now glazed in your own blood 您现在的功能釉面在你自己的血

My fingers find home amongst your guts 我的手指找到回家之间你的胆量

   

And in my dreams I hold your head beneath the waves 而在我的梦里，我昂起你的头在波浪之下

After you've died, I kiss the nape of your porcelain neck 你死了以后，我吻你的瓷器颈背

You enter me in death's perpetual embrace 你死亡的永恒拥抱我进入

Skin tightens in the throes of lust 皮肤收紧的情欲的阵痛

   

And in my dreams I cut your mouth from ear to ear 而在我的梦里，我砍你的嘴合不拢嘴

Dissecting your angelic body in the quiet of your room 解剖你的天使的身体在你的房间的安静

How splendidly I carve into your tender heart 如何漂漂ì刻入你的温柔心脏

Shuddering between the sheets 片材之间颤抖

   

Whisper your name as you awaken your throat gasps, your skin recoils 呢喃你的名字，你唤醒你的喉咙喘气，你的皮肤反冲

We shall be intertwined, entangled in our love 我们应当相互交织，纠缠于我们的爱

Murder beckons as time stops with your voice 杀人招手随着时间与你的声音会停止

   

"I'll love you forever" -- and forever it shall be “我将永远爱你” - 永远也应

The knives begin singing, they're weeping for your flesh 刀开始唱歌，他们哭你的肉

   

The pinnacle of obsession is clawing at the fibers of my mind 痴迷的巅峰之作是扣在我的脑海纤维

The rampant state of elation is heightened by the paleness of your cries 兴高采烈的猖獗状态是由你的哭声的苍白加剧

With a promise of absolution, my thoughts are tangled in my creations 与赦免的承诺，我的思绪纠结在我的创作

With a promise of unequaled pleasure, reason is twisting 与无与伦比的快乐的承诺，原因是扭曲

The knives are crooning for this perfect end 该刀低吟这个完美的句号

   

For weeks I've watched you, perched above your sleeping form 几个星期以来，我看着你，上面你的睡眠形式的栖息

As I caress your perfection 当我抚摸你的完美

My angel, I'll tear your insides out 我的天使，我会撕裂你的内心了

My mind is flooding, the marrow of your bones 我的心被淹没，你的骨头的骨髓

I cannot subside 'til I have suckled every inch of you 我不能消退，直到我奶你每一寸

   

I feel the fibers stretch and tear 我感觉纤维的拉伸和撕裂

Unbridled climax is achieved 肆无忌惮的高潮实现

I've waited so long for this moment 我已经等了这么久的这一刻

The euphoric act of suicide -- suicide! 自杀的欣快行为 - 自杀！