She heard a voice from so far away 她听到一个声音从很远的地方

It told her her mother had gone away 它告诉她，她的母亲已经走了

In the next room down the corridor 在隔壁房间走廊

Her baby started to cry 她的孩子开始哭了

Her whole life had just fell apart 她的整个生活才刚刚收杆

There was nothing then the hurting started 没有什么再伤害开始

In her heavy head on her knees she prayed 在她的重头放在她的膝盖，她祈祷

could somebody help her 可能有人帮助她

   

Clementine 克莱门汀

It was never meant to be this way 这是从来没有的意思是这个样子

It was never meant to be this way 这是从来没有的意思是这个样子

Clementine 克莱门汀

It was never meant to be this way 这是从来没有的意思是这个样子

it was never meant to be this way 它从来就不是这样

If only I'd told you yesterday 如果我想昨天跟你说

   

Got in her car and she sped away 得到了她的车，她扬长而去

Into the floodlit street down by your way 到街上灯光向下的方式

As the sun rose by the morning dew 太阳升起时，由晨露

Well she returned in such a state 好了，她在这样的状态下返回

Her baby knew not what was going on 她的孩子不知道发生了什么事情

But it could tell from her tears that something was wrong with mum 但它可以告诉她的眼泪的东西是不对的妈妈

Desperation let out its final scream 无奈之下让出了最后的尖叫

But our clementine didn't hear a damn thing 但是，我们的克莱门汀没有听到一个该死的东西

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

   

Into the mirror she stared at herself 到她盯着自己的镜子

Asked is that my life is that what I'm here for 问的是，我的生活是什么我在这里

Her reflection chose not to respond 她的倒影选择不回应

As she froze to the spot like a cold hard statue 当她愣在当场像一个冷酷的雕像

And bathed in her tears she said her time was through 沐浴在她的泪水，她说她的时间，通过