Everybody's asking why he couldn't adjust 每个人都在问为什么他不能调整

Adjust to what, a dream that bust ? 调整到什么，梦想破灭？

   

They took a clean-cut kid 他们把一个干净的切割小子

And they made a killer out of him 他们做了一个杀手锏出来了

That's what they did. 这是他们做了什么。

   

They said what's up is down, they said what isn't is 他们说什么是涨是跌，他们说的是不是就是

They put ideas in his head that he thought were his. 他们把想法在他的头上，他认为是他的。

   

They took a clean-cut kid 他们把一个干净的切割小子

But they made a killer out of him 但是，他们做了一个杀手锏出来了

That's what they did. 这是他们做了什么。

   

He was on the baseball team, he was in the marching band 他在棒球队，他在军乐队

When he was ten years old he had a watermelon stand. 当他十岁的时候，他有一个西瓜的立场。

   

He was a clean-cut kid 他是一个轮廓鲜明的孩子

And they made a killer out of him 他们做了一个杀手锏出来了

That's what they did. 这是他们做了什么。

   

They said, "Listen boy, you're just a pup" 他们说：“听着孩子，你只是一个小狗”

They sent him to a napalm health spa to shape up. 他们把他送到凝固汽油弹健康水疗中心，塑造起来。

   

They gave him dope to smoke, drinks and pills 他们给了他涂料烟，饮料和丸

A jeep to drive, blood to spill. 一辆吉普车驾驶，血液溢出。

   

They said "Congratulation, you got what it takes" 他们说： “恭喜，你有什么需要”

They sent him back into the race without any brakes. 他们送他回比赛，没有任何刹车。

   

They took a clean-cut kid 他们把一个干净的切割小子

But they made a killer out of him 但是，他们做了一个杀手锏出来了

That's what they did. 这是他们做了什么。

   

He bought the American dream but it put him in doubt 他买了美国梦，但让他有疑问

Only game he could play was Russian roulette. 唯一的游戏，他可以发挥是俄罗斯轮盘赌。

   

He drank Coca-Cola, he was eating Wonder Bread 他喝可口可乐，他正在吃面包奇迹

He ate Burger Kings, he was well fed. 他吃了汉堡王，他吃得饱饱的。

   

He went to Hollywood to see Peter O'Toole 他去好莱坞看看彼得·奥图尔

He stole a Rolls Royce and drove in a swimming pool. 他偷了一辆劳斯莱斯而且开车在一个游泳池。

   

They took a clean-cut kid 他们把一个干净的切割小子

But they made a killer out of him 但是，他们做了一个杀手锏出来了

That's what they did. 这是他们做了什么。

   

He could've sold insurance, owned a restaurant or bar 他可以卖保险，拥有一间餐厅或酒吧

He could've been an accountant or a tennis star. 他可以一直会计师或网球明星。

   

He was wearing boxing gloves, took a dive one day 他戴着拳击手套，拿着潜水1天

Off the Golden Gate Bridge into China Bay. 离金门大桥进入中国湾。

   

His mama walks the floor, his daddy weeps and moans 他的妈妈走在地板上，他的爸爸哭了起来，呻吟声

They gotta sleep together in a home they don't own. 他们要睡在一起，他们没有自己的家。

   

They took a clean-cut kid 他们把一个干净的切割小子

And they made a killer out of him 他们做了一个杀手锏出来了

That's what they did. 这是他们做了什么。

   

Everybody's asking why he didn't adjust 每个人都在问他为什么不调整

All he ever wanted was somebody to trust. 所有他曾经想让别人信任。

   

They took his head and turned it inside out 他们把他的头，并把它内而外

He never did know what it was all about. 他从来不知道这是什么一回事。

   

He had a steady job, he joined the choir 他有一份稳定的工作，他加入了合唱团

He never did plan to walk the high wire. 他从来没有打算走的高线。

   

They took a clean-cut kid 他们把一个干净的切割小子

And they made a killer out of him 他们做了一个杀手锏出来了

That's what they did. 这是他们做了什么。