I joined the navy to see the world 我加入了海军看世界

But nowhere could I find 但无处可我发现

A girl as sweet as Cindy 一个女孩甜美的辛迪

The girl I left behind 我留在身后的女孩

I've sailed the wide world over 我已经航行了广泛的世界各地

Can't get her off my mind. 不能让她离开我的脑海。

   

Cindy, oh Cindy 辛迪，辛迪哦

Cindy, don't let me down 辛迪，不要让我失望

Write me a letter soon 很快给我写了一封信

And I'll be homeward bound. 我会归去来兮。

   

I see her face in every wave 我看到她的脸在每波

Her lips kiss every breeze 她的嘴唇亲吻每一个微风

Her loving arms reach out for me 她怀抱伸出手给我

Through calm and stormy seas 经过冷静和惊涛骇浪

At night I pace the lonely deck 晚上，我踱步寂寞的甲板

Caressed by memories. 通过回忆爱抚。

   

Cindy, oh Cindy 辛迪，辛迪哦

Cindy, don't let me down 辛迪，不要让我失望

Write me a letter soon 很快给我写了一封信

And I'll be homeward bound. 我会归去来兮。

   

I know my Cindy's waitin' 我知道我的辛迪的等着

As I walk the dock alone 当我独自一人走在码头

Her loving arms reach out for me 她怀抱伸出手给我

Soon I'll be headin' home 不久，我将航向的家

Then my sailing days will be over 然后，我的天航行将超过

And no more will I roam. 并没有更多的，我会漫游。

   

Cindy, oh Cindy girl 辛迪，辛迪哦女孩

Cindy, don't let me down 辛迪，不要让我失望

Write me a letter soon 很快给我写了一封信

And I'll be homeward bound. 我会归去来兮。

   

Cindy, oh Cindy girl 辛迪，辛迪哦女孩

Cindy, don't let me down 辛迪，不要让我失望

Write me a letter soon 很快给我写了一封信

And I'll be homeward bound... 我会归去来兮...