I'm sailin' down the summer wind, 我赛林下来的夏风，

I got whiskers on my chin, 我得到了我的下巴胡须，

and I like the mood I'm in, 和我一样的心情，我在，

as I while away the time of day, 我消磨一天的时间，

in the lee of Christian Island. 在李基督教岛。

   

Tall and strong, she dips and reels, 又高又壮，她骤降和卷轴，

I call her Silver Heels, 我叫她的银色高跟鞋，

and she tells me how she feels. 她告诉我她的想法。

She's a good old boat and she'll stay afloat, 她是一个很好的老船，她会维持下去，

through the toughest gail and keep smilin', 通过最艰难的盖尔并保持微笑 ，

but for one more day she would like to stay, 但为了多一天，她想留下来，

in the lee of Christian Island. 在李基督教岛。

   

I'm sailin' down the summer day, 我赛林下来的夏天的一天，

where fish and seagulls play, 这里的鱼和海鸥玩，

I put my troubles all away. 我把我的烦恼都带走。

And when the gail comes up I'll fill me cup, 当盖尔上来我就填了我一杯，

with the whiskey of the highlands. 与高地的威士忌。

She's a good old ship and she'll make the trip, 她是一个很好的老船，她会成行，

from the lee of Christian Island. 从李基督教岛。

   

Tall and strong she slips along, 又高又壮，她倏地以来，

I sing for her a song, 我唱她的歌，

and she leans into the wind. 她斜靠在风中。

She's a good old boat and she'll stay afloat, 她是一个很好的老船，她会维持下去，

through the toughest gail and keep smilin', 通过最艰难的盖尔并保持微笑 ，

and when the summer ends we will rest again, 当夏季结束，我们将再次休息，

in the lee of Christian Island. 在李基督教岛。

   

and when the summer ends we will rest again, 当夏季结束，我们将再次休息，

in the lee of Christian Island. 在李基督教岛。