I couldn't escape this feeling 我无法摆脱这种感觉，

With my China Girl 与我的中国女孩

I'm just a wreck without 我只是没有残骸

My little China Girl 我的小中国女孩

I'd hear hearts beating 我听到的心跳

Loud as thunder 大声如雷霆

See the stars crashing 看到星星崩溃

   

   

I'm a mess without 我没有一个烂摊子

My China Girl 我的中国女孩

Wake up mornings, there's 醒来的早晨，有

No China Girl 没有中国女孩

I'd hear hearts beating 我听到的心跳

Loud as thunder 大声如雷霆

I'd see stars crashing down 我眼冒金星轰然倒下

   

   

I'd feel tragic 我觉得悲惨

Like I was Marlon Brando 像我是马龙·白兰度

When I'd look at my China Girl 当我想看看我的中国女孩

I could pretend that nothing 我可以装作什么都没

Really meant too much 真正的意思太多了

When I'd look at my China Girl 当我想看看我的中国女孩

   

   

I'd stumble into town 我再次陷入镇

Just like a sacred cow 就像一个神圣的牛

Visions of swastikas in my head 纳粹党徽在我的脑海愿景

And plans for everyone 并计划为每个人

It's in the white of my eyes 这是在我的眼睛白

   

   

My little China Girl 我的小中国女孩

You shouldn't mess with me 你不应该惹我

I'll ruin everything you are 我会毁了你的一切都

I'll give you television 我给你的电视

I'll give you eyes of blue 我给你的眼睛蓝色

I'll give you men who want to rule the world 我给你们谁想要统治世界的人

   

   

And when I get excited 当我感到兴奋

My little China Girl says, 我的小中国女孩说，

"Oh Jimmy, just shut your mouth." “哦，吉米，就闭上你的嘴。 ”

She says, "Shhhh..." 她说：“嘘......”