A child who is raised by an unworthy hand 是谁提出一个卑微的手一个孩子

Has less of a chance being a man 有较少的机会是一个人

Who will try to remember and then understand 谁将会尽量记住并理解

Why a mother would cry 为什么一个母亲会哭泣

while a husband lay dead 而丈夫躺在死

Shot down by a gun of a runaway train 一个失控的火车一炮击落

Called life in the fast lane 在快车道才叫生活

it all ends the same 这一切结束的同

Well the same children's lives 以及相同的孩子们的生活

they will always regret 他们将永远后悔

Are the children who never forget 是谁永远不会忘记孩子

   

A man ends up tired and walking alone 一个人结束了累了，独自走

On a street corner singing for a penny a song 街角唱歌的一分钱一首歌

What he cannot remember was never his own 他不记得是不是他自己的

That's the answer he gives 这是他给出的答案

when he speaks of his home 当他谈到他的家

Well the streets are my life 以及街道是我的生命

I don't know anymore 我不知道了

Where the children's are junkies 当孩子们的都是瘾君子

and the ladies are whores 而女士们妓女

Well the same children's lives 以及相同的孩子们的生活

they will always regret 他们将永远后悔

Are the children who never forget 是谁永远不会忘记孩子

   

[Chorus] [合唱]

Goodnight, goodnight sweet child 晚安，晚安可爱的孩子

Why don't you dream with the angels 你为什么不与天使梦

to forget for awhile 忘记一段时间

To forget of the life 忘记了生活

that's been handed to you 一个已经交给你了

Where everything's real, 这里的一切是真实的，

yet nothing is true 但没有什么是真实的

Well perhaps you can change 好吧也许你可以改变

what the cards always read 什么样的牌总是读

For the children who never forget 对于孩子谁永远不会忘记

   

For a time they were counting 一时间，他们计算

you out of this race 你出这个种族

You stood up like a champion 你站起来像一个冠军

that had fallen like grace 已经落到像恩典

Never showing the anguish 从来没有出痛苦

that had covered your face 这已覆盖你的脸

You were raped and forgotten 你被强奸和被遗忘

left to die in disgrace 留在耻辱死

Shot down by a gun of a runaway train 一个失控的火车一炮击落

Called life in the fast lane 在快车道才叫生活

it all ends the same 这一切结束的同

Well the same children's lives 以及相同的孩子们的生活

they will always regret 他们将永远后悔

Are the children who never forget 是谁永远不会忘记孩子

   

[Repeat chorus twice] [重复合唱两倍]

   

Goodnight, goodnight sweet child 晚安，晚安可爱的孩子

Why don't you dream with the angels 你为什么不与天使梦

to forget for awhile 忘记一段时间