英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Chestnut Street Revisited" 的中英对照歌词与中文翻译

Chestnut Street Revisited

栗子街道再访

歌词相关歌手:JOHN COUGAR MELLENCAMP

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well I've lived and breathed and been disbelieved 嗯,我生活和呼吸,并一直不信

In these small town streets too long 在这些小城镇的街道过长

I've held nothin' but aces and been many places 我接过没什么只是个ace球,并得到许多地方

And hung on the corner 'til dawn 挂在角落里,直到天亮

But my hands have been tied 但是,我的手都被捆绑

To a life I've been denied 要在生活中,我一直在否认

I'm just a small town boy bein' used like a toy 我用像玩具只是一个小镇男孩拜因

And workin' a nine to five 而干活的朝九晚五

   

Well I worked like a fool 'til after done with high school 嗯,我的工作就像一个傻瓜,直到完成后,高中

Just to form a rock and rollin' band 刚形成的岩石和罗林带

But the streets were exploding and my life I was decoding 但满街都是爆炸,我的生活中,我被解码

Had a dream I couldn't understand 做了一个梦我无法理解

And I work it out everyday 我工作了日常

For no fun and very little pay 对于没有什么好玩的,很少薪酬

I'm just a smal town boy bein' used like a toy 我用像玩具只是一个小的操小镇男孩拜因

And doin' what other people say 和乐队别人怎么说

   

Well I've drooled and fooled and been ridiculed 嗯,我已经流口水和愚弄和嘲笑

For havin' dreams just above my reach 对于就吃梦想就是我上面覆盖

And I've lied and died and tried suicide 我撒了谎而死亡,并试图自杀

For all the things you people wanna preach 对于所有的事情,你的人想传

But I always had to turn the other way 但我总是不得不转向另一条路

When I heard those homefolks say 当我听到这些乡亲说

(They say) You're just a small town boy bein' used like a toy (他们说)你是用像玩具只是一个小镇男孩拜因

And livin' on a day to day 而在日常的活着

   

But you must believe that when I walk down the tracks 但你一定要相信,当我走在轨道

All those young girls fall back and say 所有这些年轻女孩回落,并说

There goes that sleek young silhouette 那还有时尚的年轻人剪影

He don't drive no Corvette 他不开车不克尔维特

But he stings just like a Sting Ray 但他刺就像一个魟鱼

And that's my only redemption in this house of detention 这就是我唯一的救赎拘留的住宅

That keeps me from simply blowin' it all away 这使我从简单的吹了这一切

'Cause when I walk down the street in the hot summer heat “因为当我走在大街上,在炎热的夏天热

I say, God don't take this away 我说,神不走这走

   

Well by the end of the day, all the kids would go play 深受一天结束,所有的孩子都会去发挥

And I'd come staggering back home 我会来蹒跚回家

With a dream in my hand and a master plan 在我的手一个梦想,一个总体规划

That wouldn't leave my mind alone 这不会让我的心独自

Well I compromised all my schemes 好吧,我妥协我所有的计划

And I fluctuated all my dreams 我忽高忽低我所有的梦想

I'm just a small town boy bein' used like a toy 我用像玩具只是一个小镇男孩拜因

And nothing is like it really seems 并没有像它看起来真的很

   

But what a fool I must seem to have all these dreams 但我必须看起来是个傻瓜让所有这些梦想

And try to live them all through 并尝试将它们都活过

It's like a slap in your face, with a mercurochrome taste 这就像在你的脸上一巴掌,用红汞味道

When the dream is long overdue 当梦想是姗姗来迟

And it seems kinda strange that nobody came 这似乎有点儿奇怪,没有人来了

To the game that I have put myself through 为此我已经把自己通过游戏

And when I walk down the street in the hot summer heat 当我走在大街上,在炎热的夏天热

I say, what the hell can I do 我说,什么是地狱,我可以做

   

Well I keep hopin' and wishin' that these romantic positions 嗯,我让河滨 ,并许愿“ ,这些浪漫的职位

Gonna help me hide all this pain 会帮我隐瞒这一切痛苦

And all the hurt that I've felt underneath my leather studded belt 和所有我觉得我的皮镶钻皮带下的伤害

Of not findin' my fortune and fame 未发掘的我的财富和名望

Some day I'll blow 'em away with the things that I sing and I say 有一天,我会吹时间逃脱,我唱歌,我说的事情

I'm just a small town boy bein' used like a toy 我用像玩具只是一个小镇男孩拜因

And waitin' on my pay day 而在我的发薪日等待着

   

I'm just a small town boy bein' used like a toy 我用像玩具只是一个小镇男孩拜因

And waitin' on my pay day 而在我的发薪日等待着

歌词 Chestnut Street Revisited 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/chestnut-street-revisited/