One night when the moon was bright on the moonlit bay. 一天晚上，当月亮是在明亮的月光下的海湾。

That is where I found my little Cherokee maid. 这就是我发现我的小切诺基的女仆。

The memory of the that night of love, is lingering yet. 爱的那个晚上的记忆，是挥之不去呢。

And I know I never will forget. 我知道我永远也不会忘记。

   

My little Cherokee Maiden, I love her so. 我的小切诺基姑娘，我爱她。

And though we're far apart. 虽然我们相距甚远。

I know I'll never be tradin' my love for her, 我知道我永远不会的交易性我对她的爱，

For anybody else's heart. 对于别人的心脏。

Someday I'll make a trip back to that Cherokee Strip, 有一天我会去一趟回到那个切诺基地带，

And I'll carry her away with me. 我带她离开了我。

And straight as an arrow flies, 直如箭飞逝，

We'll ride to paradise, 我们骑车去天堂，

My sweet little chickadee, 我可爱的小山雀，

My little Cherokee Maiden and me. 我的小切诺基少女和我。

   

My little Cherokee Maiden, I love her so. 我的小切诺基姑娘，我爱她。

And though we're far apart. 虽然我们相距甚远。

I know I'll never be tradin' my love for her, 我知道我永远不会的交易性我对她的爱，

For anybody else's heart. 对于别人的心脏。

Someday I'll make a trip back to that Cherokee Strip, 有一天我会去一趟回到那个切诺基地带，

And I'll carry her away with me. 我带她离开了我。

And straight as an arrow flies, 直如箭飞逝，

We'll ride to paradise, 我们骑车去天堂，

My sweet little chickadee, 我可爱的小山雀，

My little Cherokee Maiden and me. 我的小切诺基少女和我。