Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I heard 醒来的时候，这是一个切尔西的早晨，我听到的第一件事

Was a song outside my window, and the traffic wrote the words 是我窗外的一首歌，交通写的字

It came a-reeling up like Christmas bells, and rapping up like pipes and drums 它来了缫丝像圣诞的钟声，而敲击起来像管和鼓

   

Oh, won't you stay 哦，你不留

We'll put on the day 我们会把当天

And we'll wear it 'till the night comes 我们会穿它，直到夜幕降临

   

Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I saw 醒来的时候，这是一个切尔西的早晨，我看到的第一件事

Was the sun through yellow curtains, and a rainbow on the wall 是太阳通过黄的窗帘，和墙上的彩虹

Blue, red, green and gold to welcome you, crimson crystal beads to beckon 蓝色，红色，绿色和金色欢迎您，深红色水晶珠招手

   

Oh, won't you stay 哦，你不留

We'll put on the day 我们会把当天

There's a sun show every second 有一个阳光展示每一秒

   

Now the curtain opens on a portrait of today 现在的窗帘打开今天的肖像

And the streets are paved with passersby 而街道上铺满了路人

And pigeons fly 和鸽子飞翔

And papers lie 和论文说谎

Waiting to blow away 等待吹走

   

Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I knew 醒来的时候，这是一个切尔西的早晨，我知道的第一件事

There was milk and toast and honey and a bowl of oranges, too 有牛奶和面包和蜂蜜和一碗橙子，太

And the sun poured in like butterscotch and stuck to all my senses 和太阳倒在像奶油糖果和坚持我所有的感官

Oh, won't you stay 哦，你不留

We'll put on the day 我们会把当天

And we'll talk in present tenses 我们将讨论在目前的时态

   

When the curtain closes and the rainbow runs away 当窗帘关闭，彩虹跑掉

I will bring you incense owls by night 我会为你带来夜间香火猫头鹰

By candlelight 烛光

By jewel-light 由宝石光

If only you will stay 如果只有你会留

Pretty baby, won't you 漂亮宝贝，不是吗

Wake up, it's a Chelsea morning 醒醒吧，这是一个切尔西的早晨