If you hear a step upon 如果你听到后一步

Your stair tonight 你今晚楼梯

If you see a shadow in 如果你看到一个影子

The candle light 烛光

It's only your imagination 这只是你的想象

Leading you astray 误入歧途导致你

See her for a moment 看到她的那一刻

Then she'll slip away 这样，她就溜走

The ghost of Charlotte Corday 夏洛特Corday的幽灵

   

She wanders down the hallway 她漫步沿着走廊

In a long black dress 在很长的黑色礼服

And lingers by the fireplace 而在壁炉旁徘徊

Like a faint caress 喜欢淡淡的爱抚

Just what it is that brings her here 只是它是什么，带来了她在这里

No man alive can say 任何活着的人能说

See her for a moment 看到她的那一刻

Then she melts away 然后，她融化

The ghost of Charlotte Corday 夏洛特Corday的幽灵

   

Stars in the window like a panoply 在像盔甲窗口明星

Covering everything 由于涵盖了

River of night 夜晚的河

Stars in the window 在窗口分

See them shining for 看到它们闪闪发光的

Anyone else, anyone else 任何人，任何人

   

The clock ticks in the dark and now 时钟滴答在黑暗中，现在

The night is still 夜晚仍是

The air is like a murmur 空气就像是一个杂音

On the window sill 窗台上

All at once there's someone there 忽然有一个人有

That only you can see 只有你能看到

Seeking the forgiveness 求宽恕

That will set her free 这会放她自由

The wind has taken away 风也带走

The words she wanted to say 的话，她想说的话

The sky is now turning gray 天空现变白

The dawn is turning away 黎明被转走

The ghost of Charlotte Corday 夏洛特Corday的幽灵