Do you wanna take me cruising on an ocean liner to places I long to see? 你想带我巡航的远洋客轮到我渴望看到的地方？

Well, with my champagne taste and your beer bottle pockets 好了，我的香槟的味道，你的啤酒瓶口袋

Don't forget to write me when you get there in your row-boat 别忘了给我写信的时候，你在你行的船到达那里

When you've paddled across the sea without me 当你隔海相望划着无我

   

Do you see us dining on caviar and pheasant with decedents of royalty? 你看我们吃饭的鱼子酱和山鸡与皇室的死者？

Well with my champagne taste and your beer bottle pockets 以及与我的香槟的味道，你的啤酒瓶口袋

I'll be having pheasant while you're dining with the peasants 我会在有野鸡，而你吃饭的农民

Dunking donuts in a diner without me 扣篮在一家小餐馆里的甜甜圈无我

   

You said, "You have ambition to make my dream come true" 你说， “你有雄心，使我的梦想成真”

Well brother you just keep right on wishing 好兄弟，你只要保持正确的希望

And all of my dreams will come true, without you 和我所有的梦想都会成真，没有你

   

Do you see me in a jaguar with all the accessories 你看我在捷豹的所有配件

And one of those accessories is you? 而这些配件之一，是你吗？

Well with my champagne taste and your beer bottle pocket 以及与我的香槟的味道，你的啤酒瓶的口袋

Take back your jaguar accessories etcetera 收回你的捷豹配件等耳熟能详的乐曲

And drive back to your dreamland without me 和开车回你的梦境，没有我

   

And if I wanted diamonds you'd offer me breakfast at Tiffanie's 如果我想要的钻石，你会为我提供早餐Tiffanie的

And luncheons at Cartier's you'd recommend 和午餐会，在卡地亚的你会推荐

Well with my champagne taste and your beer bottle pockets 以及与我的香槟的味道，你的啤酒瓶口袋

You will have to work-on something better than a zircon 你将不得不工作，对一些不是更好的锆石

Because your diamonds of this girl's are worst friend 因为你的这个女孩的钻石是最糟糕的朋友

   

You said, "You'd promise me anything to make my life a feast" 你说， “你答应我什么，使我的人生盛宴”

You didn't give me anything, not even arpege you beast 你没有给我任何东西，甚至光韵你兽

And it wouldn't surprise me if a lady like Godiva 而且它不会让我感到吃惊，如果喜欢的Godiva夫人

Had someone like you to give her the stole 假如你这样的人给她偷了

   

For with her champagne taste and your beer bottle pocket 对于她的香槟的味道，你的啤酒瓶的口袋

When she couldn't get those dresses 当她不能让那些礼服

She just let down all her tresses and forgot she was a lady after all 她刚放下她所有的秀发，忘了她是一个女人毕竟

   

So if you want me to be apart of your permanent employ 所以，如果你要我成为你的永久雇用的外

Before my champagne fizzles come up with the real McCoy 在我的香槟fizzles拿出真正的麦考伊

Show me you can separate the man from the boy 告诉我，你可以分开的男人从男孩

And bring me a constant life of champagne taste 并把我的香槟味道不变的生活