This old engine 这旧发动机

makes it on time 使得它在时间

Leaves Central Station 叶中央车站

at a quarter to nine 在差一刻九点

Hits River Junction 点击河路口

at seventeen to 在17至

at a quarter to ten 在十点差一刻

you know it's trav'lin again 你知道这是再一次的漂泊

   

Drivin' that train 驾乘的列车

High on cocaine 高可卡因

Casey Jones you better 凯西琼斯你更好

watch your speed 看你的速度

Trouble ahead 未来的麻烦

Trouble behind 麻烦背后

and you know that notion 你知道的概念

just crossed my mind 刚刚越过我的脑海

   

Trouble ahead 未来的麻烦

The Lady in Red 在红夫人

Take my advice 采纳我的建议

you be better off dead 你最好还是死了

Switchman sleepin 扳道睡

Train hundred and two 火车零二

is on the wrong track and 是在错误的轨道，

headed for you 你当家

   

Drivin' that train 驾乘的列车

High on cocaine 高可卡因

Casey Jones you better 凯西琼斯你更好

watch your speed 看你的速度

Trouble ahead 未来的麻烦

Trouble behind 麻烦背后

and you know that notion 你知道的概念

just crossed my mind 刚刚越过我的脑海

   

Trouble with you is 麻烦您是

The trouble with me 我的烦恼

Got two good eyes 有两个好眼睛

but we still don't see 但是我们仍然没有看到

Come round the bend 来到拐弯

You know it's the end 你知道它的结束

The fireman screams and 消防员和尖叫

The engine just gleams 该发动机刚刚闪烁着

   

Drivin' that train 驾乘的列车

High on cocaine 高可卡因

Casey Jones you better 凯西琼斯你更好

watch your speed 看你的速度

Trouble ahead 未来的麻烦

Trouble behind 麻烦背后

and you know that notion 你知道的概念

just crossed my mind 刚刚越过我的脑海