When I was just a little girl 当我还是一个小女孩

I dreamed of seeing the world 我梦见看世界

We left home when daddy died 我们离开家的时候爸爸去世

And I stood close to momma's side 和我站在靠近妈妈的身边

And we carried on 我们进行

   

I went and bought an old guitar 我去了，买了一个旧吉他

Moved all I had in the back of the car 感动所有我在车的后座

And I closed my eyes and held on tight 我闭上了眼睛，并保持紧

Prayed to God I'd be alright 向上帝祈祷我会好起来的

And I carried on 我进行

   

Life is hard, life is sweet 生活是艰苦的，生活是甜蜜

Guess that's how it's supposed to be 猜猜这是它的应该是

You can't walk you gotta learn to dance 你不能走，你必须学会​​跳舞

Spread your wings and take a chance 展开你的翅膀，把握机会

And you carry on 和你进行

Yeah, I'm almost home 是啊，我快到家了

   

I met a man in San Antoine 我圣安东尼遇到了一个人

He touched my soul and took me home 他摸着我的灵魂，带我回家

And he promised me he'd always stay 他答应我，他会永远留

Then I watched him walk away 然后，我看着他走开

And I carried on 我进行

   

Headed west to L.A. 西前往洛杉矶

Counted the headlights on the interstate 计大灯在州际公路上

Everybody's in a rush'n home 每个人都在rushn家

Cause no one wants to be alone 因为没有人愿意孤单

And I carried on 我进行

   

Life is hard, life is sweet 生活是艰苦的，生活是甜蜜

Guess that's how its supposed to be 猜猜这是怎样的应该是

You can't walk you gotta learn to dance 你不能走，你必须学会​​跳舞

Spread your wings and take a chance 展开你的翅膀，把握机会

And you carry on 和你进行

Yeah, and I'm almost home 是啊，我快到家了

   

I know there's things I'm not supposed to say 我知道有件事我不应该说

Can't we all just find a way 我们不能都只是找到一种方法

Bring my brother home safe and sound 把我弟弟的家安然无恙

I sure do miss him when he's not around 我真的很想念他时，他不在身边

But I carry on 但我矣

   

Tonight I look up at the sky 今晚，我仰望天空

In every star I see your eyes 在每一颗星星我看见你的眼睛

I wish I could hold your hand again 我希望我能再次握住你的手

Maybe soon but until then 也许很快，但在那之前

Yeah, I'll carry on 是的，我会继续坚持下去

   

Life is hard, life is sweet 生活是艰苦的，生活是甜蜜

I guess that's how its supposed to be 我想这是怎样的应该是

You can't walk, you gotta learn to dance 你不能走，你得学会跳舞

Spread your wings and take a chance 展开你的翅膀，把握机会

Life is hard and life is sweet 生活艰难，生活是甜蜜

But I guess that's how it's supposed to be 但我想这是它的应该是

You can't walk, you gotta learn to dance 你不能走，你得学会跳舞

Learn to breath and take a chance 学会呼吸，把握机会

And you carry on 和你进行

Yeah, you carry on 是啊，你继续

And I'm almost home 和我差不多的家

I'm almost home 我快到家了