The bartender's working on a late night shift 调酒师的工作在一晚夜班

She's bonka blonds and Bon aims on a midnight drift 她bonka金发和苯教的目的在午夜漂移

And the dance band's playing the same old slam 和舞蹈乐队的演奏同样的老大满贯

I'm sinking whiskey and you're sipping fine wine 我那颗威士忌和你喝着美酒

I don't know what it is you're trying to prove 我不知道它是什么，你要证明

Well it should be you but it's me who can hardly move 那么它应该是你，但它是我的谁也难以动

And I've got my reputation lying on the line 我已经得到了我的名誉趴上线

Come on baby, be a good dog and help the blind 来吧，宝贝，是一个很好的狗，帮助盲人

Won't you carry me home 你不带我回家

(Like a truck, pick me up) （像一辆卡车，接我）

You ain't no lady but you've sure got taste in men 你是不是什么淑女，但你肯定有味道的男人

That head of yours has got you by time and time again 你那脑袋已经得到了你一次又一次

My arms and legs are aching and my head's about to blow 我的胳膊和腿酸疼，脑袋的一下就吹

And your back's been breakin' and I'd hate to spoil the show 和你的背部一直唱到'我讨厌破坏演出

But I've just spent next weeks wages and I'm right out of coin 不过，我刚刚花了接下来的几个星期的工资，我右出硬币

But you want more and it's half past four and they want to close the joint 但是你想了解更多，它的四点半，他们要关闭的联合

But we can't afford a taxi, and it's too late for the bus 但是，我们买不起车，也为时已晚公车

But I've been told by friends of mine you're someone I can trust 但我一直告诉我的朋友你是一个我可以信任

Carry me home 带我回家

Won't you carry me home 你不带我回家

Carry me home 带我回家

(Don't let me lie here in all this beer) （不要让我活在这一切的啤酒）

You drank all your booze and half of mine 你喝了所有的酒和一半是我的

I'm bleary eyed and you're waiting for the sunshine (to come and kill me) 我睡眼惺忪的眼睛，你就等着阳光（来杀死我）

Just like the man who threw me on the floor 就像谁扔我在地板上的男人

Don't matter, while I'm down here I might as well try and find the fucking door 无所谓，而我倒在这里，我不妨试试，找到他妈的门

Excuse me, have you seen it? It's about this big 对不起，你见过吗？这是关于这个大

And have you got a plastic bag 'cause I'm gonna be sick 和你有一个塑料袋“的原因我会生病

I'm dead drunk and heave'n hanging upside down 我烂醉如泥和heave'n倒挂

And you're getting up and leaving, you think I'm gonna drown 而你起床离开的时候，你觉得我会淹死

Carry me home 带我回家

Won't you carry me home (can you help) 你不带我回家（你能帮助）

Carry me home 带我回家

Carry me home 带我回家

Won't you carry me home 你不带我回家

Carry me home 带我回家