[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

Well I come from the valley, I'm a rebel boy. 好吧，我是来自谷，我是一个反叛的孩子。

Born on the banks of the Shenandoah. 出生在雪兰的银行。

In '61, I went to the war, 在61年，我去了战争，

To win one for Virginia! 为了赢得一个为弗吉尼亚！

Ya my brother went first and they called me to. 雅哥哥先去，他们叫我去。

I was green as clover in the morning dew. 我是绿色的三叶草在早晨露水。

So I marched to the drum and I sang to the tune. 所以我游行到感光鼓和我唱的曲子。

Carry me back to Virginia! 带我回到弗吉尼亚！

   

[Bridge 1:] [桥1 ： ]

Fire in the cannon, water in the well, 消防炮，水的井，

Raced through the valley with a rebel yell. 通过与反叛叫喊谷赛跑。

I learned right quick how to march like hell and affix that bayonet. 我学会了鼠标右键的快速如何进军像地狱，并加盖了刺刀。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Wont ya carry me back? 雅不会带我回去？

Wont ya carry me back? 雅不会带我回去？

Carry me back to Virginia. 带我回到弗吉尼亚州。

   

[Verse 2:] [诗2： ]

With a sword and a saddle, 用剑和一个马鞍，

Powder in the gun. 粉枪。

We thought for a minute our fight was done. 我们想了一分钟，我们的斗争已完成。

So they lined us up to the metals arm, 因此，他们列队我们到的金属手臂，

And hammered us into the quicksand. 并敲定我们进入了流沙。

Then they burned that valley in a blaze of fire, 然后，他们烧毁了谷火的火焰，

Cut through the lands like a red hot iron. 划破像炽热的铁的土地。

Til the men took cover where the horses piled, 直到男人们掩护，那里的马堆，

Then we shivered and then hold against them. 然后，我们颤抖，然后嫌弃他们。

   

[Bridge 2:] [桥2 ： ]

But the war raged on like flames of hell, 但战争肆虐的像地狱的火焰，

We dug through the pockets of the ones who fell, 我们经历的那些落在谁的口袋挖，

Dressed in rags and we ate that grass 衣衫褴褛，我们吃的是草

When they cut off our legs we cried! 当他们切断了我们的腿，我们哭了！

   

[Chorus:] [合唱： ]

Wont ya carry me back? 雅不会带我回去？

Wont ya carry me back? 雅不会带我回去？

Carry me back to Virginia. 带我回到弗吉尼亚州。

Wont ya carry me back? 雅不会带我回去？

Wont ya carry me back? 雅不会带我回去？

Carry me back to Virginia. 带我回到弗吉尼亚州。

   

[Verse 3:] [诗歌3 ： ]

And they died in the valley, 他们在山谷死了，

Died in the swamp, 死在沼泽，

On the banks of the river where the whitetail jumped. 在那里的白尾鹿跳进了河岸边。

Died in the ditches, 死在沟渠，

Died in the fields, 死在田野，

In the belly of a wagon for a womans to heal 在货车的肚子里的女人愈合

Died in the war, 在战争中死去，

Starved in the camps. 饿死在营地。

Locked in the prisons of a meaner man. 锁定在一个寡情的人监狱。

Spilled our blood in the fight to defend 洒我们的鲜血在战斗保卫

And to bury the tome of a-dixieland! 并埋葬，爵士音乐的希瑞！

   

[Bridge 3:] [桥3 ： ]

Down in Alabama, 倒在阿拉巴马州，

Down in Caroline, 倒在卡罗琳，

Way down in Gerogie, on the Tennesee line. 一路下来在Gerogie ，在田纳西州线。

We fought for the rebels, and Robert E. Lee, 我们争取了叛军，以及罗伯特·李，

Now we want to go home to Virginia. 现在，我们要回家了弗吉尼亚。

Say we want to go home to Virginia! 说，我们要回家了弗吉尼亚！

   

[Chorus:] [合唱： ]

Wont ya carry me back? 雅不会带我回去？

Wont ya carry me back? 雅不会带我回去？

Carry me back to Virginia. 带我回到弗吉尼亚州。

Wont ya carry me back? 雅不会带我回去？

Wont ya carry me back? 雅不会带我回去？

I wanna be buried in Virginia! 我想成为埋在弗吉尼亚！