英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Carrion" 的中英对照歌词与中文翻译

Carrion

腐尸

歌词相关歌手:CRADLE OF FILTH

English lyrics 中文翻译对照歌词

Lurking in the shade 潜伏在阴影

Of dark and fragrant trees 暗和香树

Shirking from the rage 从风靡一时推卸

That tore the heavens free 那撕天免费

A vagrant Angel à流浪汉天使

His with span to see 他与跨度看

The garden swell with terrors 花园膨胀与恐怖

To banish man and Eve 放逐的人,夏娃

   

Another fall from grace 从雍容另一个秋天

Whiplashed from the gates 盖茨Whiplashed

Half-naked and insane 半裸和疯狂

Full-blooded, breasted 全血,胸

Nerve ends tested 神经末端测试

To behests of pain 疼痛的遗志

   

A sombre lot to gain 一个极为暗淡很多收获

   

A storm slid in 在风暴中下滑

Borne by carnal winds 通过肉体的风传

The upper ether thinned 上乙醚稀释

And therein sat abominations 并在其中坐可憎

   

Satan seated there 撒旦坐在那里

Savouring the reek of desolation 澄怀味苍凉的臭气

Their dank despair 他们潮湿的绝望

Moved His speech to leech the air 感动他的讲话水蛭空气

   

"Behold the golden door “看哪,黄金门

To paradise is lost 天堂丢失

So praise Me as you raised your Lord 所以夸我,你提出你的主

And I shall thaw this gnawing frost" 我将解冻这个啃霜“

   

Another fall from grace 从雍容另一个秋天

Whiplashed from the gates 盖茨Whiplashed

Half-naked and insane 半裸和疯狂

And destined for a spiteful Fate 而目的地为恶意的命运

Wherein evil sought the shamed 其中,恶寻求羞辱

As pawns in greater stakes 在更大的赌注走卒

Across this cosmic game 跨越这个宇宙的游戏

To win the hand 为了赢得手

Of darkness and 黑暗和

Set Her in her rightful place 将她在她的合法地位

   

"Cursed is the ground for thy sake; in sorrow thou shalt eat of it all the days of thy life; Thorns also and thistles shall bring it forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it was thou taken: for dust thou art and unto dust shalt thou return." “被诅咒的地必为你的缘故,在悲伤你必吃的你生活中的每一天,荆棘和蒺藜必使这书卷出去给你的礼物,你也要吃田间的菜蔬。在你脸上的汗你要吃饭,直到你归了土,就出了这是你采取:你本是尘土和灰尘对你要回来。“

[Genesis 3:17-19] [创世纪3 : 17-19 ]

   

At the throat of the human race 在人类的喉咙

With claws engorged and poised to rake 用爪肿胀和准备耙

With that the pact was sealed 随着该协议被封

And as creation reeled 而作为创作跌跌撞撞

Bewitched oration filled 蛊惑致辞充满

The hearts of all 所有人的心

Who came to crawl 谁前来抓取

Upon these earthen fields 在这些土场

   

A sombre lot to till 一个极为暗淡很多,直到

   

A wracked black acid song à肆虐黑酸曲

Spat from the massive throng 从大量人群吐口水

Of Seraph knelt along 的六翼天使一起跪下

The deep red welt to domination 深红色的鞭痕,以统治

   

The deep red welt to domination 深红色的鞭痕,以统治

歌词 Carrion 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/carrion-2/

歌词 Carrion 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul James Allender, Gianpiero Guiseppe Piras, Martin F. Powell, David John Pybus, Adrian Paul Erlandsson, Dani Davey

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Ltd., Imagem London Ltd.