英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Carpe Diem" 的中英对照歌词与中文翻译

Carpe Diem

及时行乐

歌词相关歌手:AUGUST BURNS RED

English lyrics 中文翻译对照歌词

I’ve thrown away all of my outside distractions. 我扔掉了我所有的分心。

I’m diving headfirst to chase a dream that I won’t let go. 我头朝下跳水追逐,我不会放过一个梦想。

   

It’s worthless - a waste of time. This goal is out of reach. You better fall back in line. 这是毫无价值 - 浪费时间。这个目标是遥不可及。你最好回落符合预期。

   

This is what I need. You are what I need. 这就是我所需要的。你是我所需要的。

I need motivation to prove you wrong, and I will prove you wrong. 我需要动力,证明你是错的,我会证明你错了。

   

What makes you think that you are different? 是什么让你认为你有什么不同?

How can you chase these dreams? They’ve become a chore. 你怎么能追逐这些梦想?他们已经成为一件苦差事。

   

I know I’m close. I’m almost there. 我知道我接近。我几乎没有。

Just a little more, and I will prevail through what you call "ignorance". I will prevail. 一点点,我会占上风通过你们所说的“无知” 。我会占上风。

   

Now I’ve chased this dream to do what I love, and I wouldn’t trade it for a thing. 现在,我已经追逐这个梦想做什么,我的爱,我不会为一件事换了。

Now I’ve chased this dream and I made it out alive. I wouldn’t trade it for a thing. 现在,我已经追逐这个梦想,我活着出来。我不会为一件事换了。

I threw away what naysayers say, and started on a race that I had to win for myself. 我扔掉了什么反对者说,并开始比赛,我必须赢得自己。

   

And you proved me wrong, you proved me wrong. 而你证明我错了,你证明我错了。

   

All I’ve learned is teaching me more. All I know is driving me on. 所有我所学到的教我更多。我所知道的是驾驶我。

   

All I’ve learned is teaching me more. All I know is driving me on. 所有我所学到的教我更多。我所知道的是驾驶我。

歌词 Carpe Diem 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/carpe-diem/