英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Caroline The Wrecking Ball" 的中英对照歌词与中文翻译

Caroline The Wrecking Ball

卡罗琳被拆迁的命运

歌词相关歌手:O.A.R. (OF A REVOLUTION)

English lyrics 中文翻译对照歌词

There something about the way we fall apart 有一些事情,我们四分五裂的方式

Like everything that matters, didn’t matter from the start 像一切事务,并没有从一开始就无所谓

Everyone around us played a part 我们身边的每个人都发挥了作用

Wrecking ball came crashing through the window 破坏球透过窗户崩溃

Structures that we carry in our heart 我们携带我们的心脏结构

   

And all I ever asked of you 所有我问过你

Is just to be the woman that you wanted to 只是要你想要的女人

It’s all I ever asked 这是所有我曾经问

   

Just outside the city on a Sunday last July 外面在星期天去年七月城市

The girl’s name was Brandy but we called her Caroline 女孩的名字叫白兰地酒,但大家都叫她卡罗琳

No one even knew her history 甚至没有人知道她的历史

Said she came from somewhere in the southland 说她从什么地方进来的南国

Feels like she was coming straight for me 感觉就像她直奔我

   

I was playing nine ball with two guys I knew from work 我是打九球的两个家伙,我的工作就知道

This junkie local starts acting like a jerk 像个混蛋这迷本地启动

Saw him put his hand up Brandy’s skirt 看到他把他的手白兰地的裙子

And I don’t know what happened next 我不知道接下来发生了什么

In retrospect I lost my head and think I went berserk 现在回想起来我失去了我的头,以为我发疯

   

By the time they pulled me off him I was almost coming to 的时候,他们把我拉到了他,我差点来

Bleeding at the knuckles, she says nice to meet you 出血的关节,她说很高兴认识你

And the cops will probably be here in a flash 和警察可能会在这里闪光

We hailed a cab we both got in 我们叫了一辆出租车,我们俩都在

And watched that taxi driver slam his foot down on the gas 看着那出租车司机猛踩了一脚倒在气

   

Must be a fool like me to be with a fool like you 必须是一个傻瓜像我这样跟你这样的傻瓜

Oh oh oh 哦,哦,哦,

Must be a fool like me to be with a fool like you 必须是一个傻瓜像我这样跟你这样的傻瓜

But I ain’t nobody’s fool 但我不是任何人的傻瓜

   

Next few months we spent a lot of time up in the room 接下来的几个月里,我们花了很多时间在房间里

Laughed a lot, drank a lot, yeah we tried to shoot the moon 笑了很多,喝了很多,是的,我们试图拍摄月亮

And in the morning time she'd always disappear 而在上午的时间,她会永远消失

I agreed, I'd never ask her questions 我同意了,我从来没有问她的问题

With the chance of an answer I don't wanna hear 有一个答案,我不想听的机会

   

One morning, she crying on the stoop outside my place 一天早晨,她哭着对我以外的地方弯腰

She tryin’ to hide it, there’s sadness on her face 她试着去隐藏它,有悲伤在她的脸上

Oh is there anything I can do? 哦,有什么我可以做什么?

She said perhaps if you would drop this package off 她说,也许你会放弃这一包过

I would hate to inconvenience you 我不想给你带来不便

   

Well they say a suckers born, every sixty seconds time 嗯,他们说生了一个吸盘,每六十秒计时

I knew I shouldn't do it, but I put it from my mind 我知道我不应该这样做,但我把它从我的脑海

And, oh if you knew that gal of mine 而且,哦,如果你知道我那个加仑

You’d understand, I got no hand in making that decision 你就会明白,我在作出决定时有没有手

Reason got no rhyme 之所以没有得到韵

   

Must be a fool like me to be with a fool like you 必须是一个傻瓜像我这样跟你这样的傻瓜

Oh oh oh 哦,哦,哦,

Must be a fool like me to be with a fool like you 必须是一个傻瓜像我这样跟你这样的傻瓜

But I ain't nobody's fool 但我不是任何人的傻瓜

Nobody's fool no more 没有人的傻瓜不多

   

I knocked at the address that she gave waited for a few 我敲了她给等了几个地址

Looked inside the window and I saw a kid or two 看着窗户里面,我看到一个孩子或两个

Next thing I knew a burner in my face 接下来的事情我知道在我的脸上燃烧器

There's just some shit you never can erase 这里还有一些狗屎,你永远无法抹去

   

Both my hands were shaking as the sun began to rise 我的双手在颤抖当太阳开始上升

I got back to my house, she was gone I'm not surprised 我回到我的家,她走了我不惊讶

You can never ground a bird that needs to fly 你永远地需要飞的鸟

Oh I got into that urge to move 哦,我钻进了冲动动

Thanks to you, my wrecking ball Caroline 谢谢你,我破坏球卡罗琳

   

Must be a fool like me to be with a fool like you 必须是一个傻瓜像我这样跟你这样的傻瓜

Oh oh oh 哦,哦,哦,

Must be a fool like me to be with a fool like you 必须是一个傻瓜像我这样跟你这样的傻瓜

Oh oh oh 哦,哦,哦,

Must be a fool like me to be with you 必须是一个傻瓜像我和你在一起

Oh oh oh 哦,哦,哦,

Must be a fool like me to be with you 必须是一个傻瓜像我和你在一起

But I ain't nobody's fool 但我不是任何人的傻瓜

Nobody's fool no more 没有人的傻瓜不多

No more 不再

歌词 Caroline The Wrecking Ball 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/caroline-the-wrecking-ball/