英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Cannibal's Hymn" 的中英对照歌词与中文翻译

Cannibal's Hymn

食人的歌

歌词相关歌手:NICK CAVE & THE BAD SEEDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

You have a heart and I have a key 你的心脏有问题,我有一个关键

Lie back and let me unlock you 躺下来,让我解开你

Those heathens you hang with down by the sea 那些异教徒你挂了由海下

All they want to do is defrock you 所有他们想要做的是defrock你

I know a river, where we can dream 我知道一条河,在那里我们可以梦想

It will swell up, burst it's banks, 它会膨胀起来,爆它的银行,

babe, and rock you 贝贝和摇滚你

But if you're gonna dine with them cannibals 但是,如果你要去用餐与他们食人族

Sooner or later, darling, you're gonna get eaten 迟早,亲爱的,你会被吃掉

But I'm glad you've come around 但我很高兴你来到我身边

here with your animals 在这里与你的动物

And your heart that is bruised but unbeaten 和你的心脏是伤痕累累,但不败

And beating like a drum 和跳动如鼓

   

I will sit like a bird on a fence 我会像坐在​​一个篱笆鸟

Sing you songs with a happy ending 你唱团圆结局歌曲

Swoop down and tell you that it don't make sense 飞下来,告诉你,这是没有意义

To attack the very thing you're defending 攻击非常的事你卫冕

Didn't I just buy that dress for you? 我不是随便买的那件衣服的吗?

That pink paper pinafore that you keep mending 你保持修补这粉红色的纸围裙

Well, if you're gonna dine with the cannibals 好吧,如果你是与食人族要去用餐

Sooner or later, darling, you're gonna get eaten 迟早,亲爱的,你会被吃掉

But I'm glad you've come around 但我很高兴你来到我身边

here with your animals 在这里与你的动物

And your heart that is banging and beating 和你的心脏被敲打和殴打

And banging like a gong 而像敲打锣

   

I can see that they've hurt you, dear 我可以看到,他们已经伤害了你,亲爱的

Here is some moonlight to cloak us 下面是一些月光斗篷我们

And I will never desert you here 而我不会在这里抛弃你

Unpetaled among the crocus 番红花之中Unpetaled

Allow me, my love, to allay your fear 请允许我,我的爱,以减轻你的恐惧

As I swim, in and out of focus 作为任我游,在和失焦

But if you're gonna dine with the cannibals 但是,如果你的食人族要去用餐

Sooner or later, darling, you're gonna get eaten 迟早,亲爱的,你会被吃掉

But I'm glad you've come around 但我很高兴你来到我身边

here with your animals 在这里与你的动物

And your heart that is bruised but bleating 和你的心脏是伤痕累累,但咩咩

And bleeding like a lamb 出血如同羊羔

Banging like a gong 像敲打锣

Beating like a drum 跳动如鼓

歌词 Cannibal's Hymn 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/cannibal_s-hymn/

歌词 Cannibal's Hymn 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Nicholas Edward Cave

版权/Copyright:

Embassy Music Corp. O/B/o Mute Song