英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Can't Help Falling In Love" 的中英对照歌词与中文翻译

Can't Help Falling In Love

不禁堕入爱河

歌词相关歌手:A-TEENS

English lyrics 中文翻译对照歌词

(I just can't help falling in love with you) (我不禁爱上你)

   

Wise men say only fools rush in 智者说只有傻子才赶在

But I can't help falling in love with you 但我不禁爱上你

Shall I say would it be a sin 我会说,会是一种罪过

(Be a sin) (是一种罪过)

If I can't help falling in love with you 如果我不能帮助你坠入爱河

Like a river flows (Oooh) 恰似一江春水(哦)

To the sea (Oooh) 向海(哦)

So it goes 如此这般

Some things are meant to be 有些事情是命中注定的

Some things are meant to be 有些事情是命中注定的

   

[CHORUS] [合唱]

Take my hand (take my hand) 牵着我的手(牵着我的手)

Take my whole life too (life too) 就拿我的整个生活过(生活太)

For I can't help falling in love with you 因为我不能帮助你坠入爱河

   

Wise men say only fools rush in 智者说只有傻子才赶在

But I, I can't, I can't help Falling in love (falling in love) With you (with you) 但是我,我不能,我不能帮助爱落(谈恋爱),你(和你在一起)

   

Like a river flows (Oooh) 恰似一江春水(哦)

To the sea (Oooh) 向海(哦)

So it goes 如此这般

Some things are meant to be 有些事情是命中注定的

Some things are meant to be 有些事情是命中注定的

   

[CHORUS x2] [合唱x ]

   

Like a river flows 恰似一江春水

That's the way it goes 这是不言而喻的方式

I just can't help fallin' in love with you 我不禁落下的爱上了你

(Fallin' in love with you) (跌倒爱你)

Like a river flows (yea yea) 恰似一江春水(是啊是啊)

That's the way it goes(cause I can't) 这是不言而喻的方式(因为我不能)

Fallin' in love with you 落下的爱上了你

Like a river flows (I just can't help myself) 恰似一江春水(我就是控制不了自己)

That's the way it goes 这是不言而喻的方式

I can't help falling in love with you 我帮不了你坠入爱河

(I can't help falling in love with you) [x2] (我不禁爱上你) [X2]

   

Fallin'in love with you Fallinin爱你

歌词 Can't Help Falling In Love 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/can_t-help-falling-in-love-5/

歌词 Can't Help Falling In Love 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gary Paul Skardina, Marti Sharron, Luigi Creatore, Hugo Peretti, George Weiss

版权/Copyright:

Sony/ATV Tunes LLC, Anidraks Music, Gladys Music