I can't fight this feeling any longer 我不能下去打这种感觉

And yet I'm still afraid to let it flow 可是我还是不敢让它流

What started out as friendship, has grown stronger 什么开始作为友谊，发展壮大

I only wish I had the strength to let it show 我只希望我不得不让它展现实力

I tell myself that I can't hold out forever 我告诉自己，我不能抱永远

I said there is no reason for my fear 我说没有理由为我的恐惧

Cause I feel so secure when we're together 因为我觉得这样安全，当我们在一起

You give my life direction 你给了我人生的方向

You make everything so clear 你让一切都那么清晰

   

And even as I wander 甚至当我漫步

I'm keeping you in sight 我让你的视线

You're a candle in the window 你在窗口中的蜡烛

On a cold, dark winter's night 在一个寒冷，黑暗的冬天的夜晚

And I'm getting closer than I ever thought I might 而且我越来越近了，比我想过我可能

   

And I can't fight this feeling anymore 我不能打了这种感觉

I've forgotten what I started fighting for 我已经忘记了，我开始争取

It's time to bring this ship into the shore 现在是时候把这个船到岸

And throw away the oars, forever 扔掉的桨，永远

   

Cause I can't fight this feeling anymore 因为我再也无法打这种感觉

I've forgotten what I started fighting for 我已经忘记了，我开始争取

And if I have to crawl upon the floor 如果我要在地上爬行

Come crushing through your door 来通过你的门破碎

Baby, I can't fight this feeling anymore 亲爱的，我再也无法打这种感觉

   

My life has been such a whirlwind since I saw you 我的生活一直是这样的旋风，因为我看见你

I've been running round in circles in my mind 我一直在运行团团转在我的脑海

And it always seems that I'm following you, girl 它似乎总是说我跟着你，女孩

Cause you take me to the places that alone I'd never find 因为你带我去，单靠我永远也找不到的地方

   

And even as I wander I'm keeping you in sight 甚至当我徘徊，我让你的视线

You're a candle in the window on a cold, dark winter's night 你在窗口中的蜡烛在一个寒冷，黑暗的冬天的夜晚

And I'm getting closer than I ever thought I might 而且我越来越近了，比我想过我可能

   

And I can't fight this feeling anymore 我不能打了这种感觉

I've forgotten what I started fighting for 我已经忘记了，我开始争取

It's time to bring this ship into the shore 现在是时候把这个船到岸

And throw away the oars, forever 扔掉的桨，永远

   

Cause I can't fight this feeling anymore 因为我再也无法打这种感觉

I've forgotten what I started fighting for 我已经忘记了，我开始争取

And if I have to crawl upon the floor 如果我要在地上爬行

Come crushing through your door 来通过你的门破碎

Baby, I can't fight this feeling anymore. 亲爱的，我再也无法打这种感觉。