英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Call Me Hood" 的中英对照歌词与中文翻译

Call Me Hood

打电话给我胡德

歌词相关歌手:MAINO

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro:] [简介: ]

If anybody ask you whether you in this game, you tell 'em you in it for life. Alright? 如果有人问你,你是否在这个游戏中,你告诉他们你一辈子。好吗?

You play it hard, you play it tight, you make sure niggas know you gonna stand by your people. 你玩硬,你玩紧,你要确保黑鬼知道你会被你的人受不了。

   

[Hook:] [钩: ]

It seems like the streets keep calling me 好像在街上不断给我打电话

I'm just a fiend for my hood 我只是一个恶魔在我的引擎盖

Crooked police keep they eyes on me 歪警察让他们的眼睛在我身上

But I won't leave [?] my hood 但我不会离开[?]我的引擎盖

Call me ghetto, call me goon 给我打电话的贫民窟,叫我呆子

Call me gangster, but I call me hood 叫我流氓,但我打电话给我罩

Call me convict, call me fool 打电话给我定罪,叫我傻瓜

Call me trouble, but I call me hood 给我打电话的麻烦,但我打电话给我罩

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

Ghetto boy, ghetto boy, wilding since a little boy 贫民窟的孩子,贫民窟的孩子,因为一个小男孩威尔丁

All I felt was pain, Lord please won't you send me joy 我只觉得是痛苦,上帝请你不给我快乐

God must have heard my prayers, came to me in my dreams 上帝一定是听到了我的祈祷,向我走来,我的梦想

It's been over 6 years and my mother's still clean 它已经超过6年,我的母亲仍然干净

Oh-oh, oh-oh, that's right, I'm living my life 哦,哦,哦,哦,对了,我的生活我的生活

I'm in the street, right on my block 我在大街上,就在我的块

We chilling all night 我们寒心了一夜

So call me what you wanna call me 所以叫我什么,你想叫我

I did all them corners homie 我做了所有他们亲密的角落

Gun shots, tears drop 枪声,眼泪滴

I done lost a couple homies 我做失去了一对夫妇的家人

Victim of a violent hood 暴力罩的受害者

Product of a dirty slum 一个肮脏的贫民窟产品

I ain't going back to jail 我是不是要回监狱

Already let them judge me once 已经让他们判断我一次

Call me dumb, call me fool 叫我哑巴,叫我傻瓜

Fine, you can call me stupid 好吧,你可以叫我笨

Cause I come, flying through the hood 因为我来,飞至引擎盖

When I get some new shit 当我得到一些新的粪

Grinding from crumbs man, I done what I could nigga 从屑磨人,我做了我所能做的兄弟们

Look at me I made it out but still I'm just a hood nigga 你看我,我做出来,但我依然只是一个罩黑鬼

Oh-oh, that's right, I'm feeling like I'm falling see 哦,哦,对了,我感觉好像我看到坠落

Every now and then I hear it, the streets is calling me 时不时地,我听到它,在街上喊我

   

[Hook:] [钩: ]

It seems like the streets keep calling me 好像在街上不断给我打电话

I'm just a fiend for my hood 我只是一个恶魔在我的引擎盖

Crooked police keep they eyes on me 歪警察让他们的眼睛在我身上

But I won't leave [?] my hood 但我不会离开[?]我的引擎盖

Call me ghetto, call me goon 给我打电话的贫民窟,叫我呆子

Call me gangster, but I call me hood 叫我流氓,但我打电话给我罩

Call me convict, call me fool 打电话给我定罪,叫我傻瓜

Call me trouble, but I call me hood 给我打电话的麻烦,但我打电话给我罩

   

[Verse 2:] [诗2: ]

Yeah, packed jails, closed schools, over-crowded classrooms 是啊,包装监狱,封闭学校,在拥挤的教室

College girls on stripper poles, feeling like we all doomed 大学女生在脱衣舞极,就像我们所有的感觉注定

Rock sellers, God tell us, why they let the cops kills us 摇滚卖家,上帝告诉我们,为什么他们让警察杀死我们

Wouldn't understand unless you're standing on them blocks with us 想不明白,除非你站在他们阻止我们

Blood and tears, show no fear, candles for my dead peers 血与泪,展现毫不畏惧,蜡烛为我死去的同伴

Pregnant teens, broken dreams, but I still love it here 怀孕少女,破碎的梦想,但我还是喜欢这里

Yes I said I love it here, take a breath, smell the air 是的,我说,我喜欢这里,深吸一口气,闻到空气中

Look around, feel the ground, you can sense the danger near 环顾四周,觉得地面,你可以感觉到附近的危险

New babies, lost fathers, drugs inside the household 新的婴儿,失去了父亲,药物户内

Alcohol, aids, wait [?] tell me something I don't know 酒精,艾滋病等[?]告诉我一些我不知道

Tell me where the hope is at 告诉我在哪里,希望是

Real you can call me that 真正的你可以打电话给我说

Never goin far away, the streets is always calling back 从来没有布莱恩远,街道总是打电话回来

   

[Bridge:] [桥: ]

Even though I seen the struggle, even though I seen the struggle 即使我见过的斗争,即使我见过的斗争

My whole life was a struggle, that's all that I know 我的整个生活是一场斗争,这一切,我知道

[?] I have to hustle [?]我要喧嚣

Money stays on my mind and I won't let it go 钱留在我心中,我不会让他走

See this here is survival of the realest 看到这这里是最真实的生存

And only if you real you will feel it 而只有当你真正的你会觉得它

So if you don't live it, don't speak it 所以,如果你不活了,不说

Make it hard for you to not see it 让你很难不看到它

   

[Hook:] [钩: ]

It seems like the streets keep calling me 好像在街上不断给我打电话

I'm just a fiend for my hood 我只是一个恶魔在我的引擎盖

Crooked police keep they eyes on me 歪警察让他们的眼睛在我身上

But I won't leave [?] my hood 但我不会离开[?]我的引擎盖

Call me ghetto, call me goon 给我打电话的贫民窟,叫我呆子

Call me gangster, but I call me hood 叫我流氓,但我打电话给我罩

Call me convict, call me fool 打电话给我定罪,叫我傻瓜

Call me trouble, but I call me hood 给我打电话的麻烦,但我打电话给我罩

   

[Outro:] [尾奏: ]

If anybody ask you whether you in this game, you tell 'em you in it for life. Alright? 如果有人问你,你是否在这个游戏中,你告诉他们你一辈子。好吗?

You play it hard, you play it tight, you make sure niggas know you gonna stand by your people. 你玩硬,你玩紧,你要确保黑鬼知道你会被你的人受不了。

歌词 Call Me Hood 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/call-me-hood/