An eagle's nest on the head of an old redwood on one of the 对老红木的头一个老鹰的巢上一个

Precipice-footed ridges 悬崖足脊

Above Ventana Creek, that jagged country which nothing but a fallen 上述本塔纳河，那锯齿状的国家，只不过是一个堕落的

Meteor will ever plow: no horseman 流星永远都犁：无头骑士

Will ever ride there, no hunter cross this ridge but the winged ones, no 将永远骑在那里，没有猎人跨越这个山脊但基路伯，无

One will steal the eggs from this fortress. 人会偷鸡蛋从这个堡垒。

The she-eagle is old, her mate was shot long ago, she is now mated 她的鹰已经老了，她的队友被击中不久前，她现在交配

With a son of hers. 随着她的一个儿子。

When lightning blasted her nest she built it again on the same tree, in 当闪电炸开了窝，她重新建造它在同一棵树上，在

The splinters of the thunder bolt. 雷声螺栓的稀里哗啦。

   

In a broken shack an old man takes his time about dyin' 在破窝棚里一个老人把他的时间大概快要枯萎

And just at the back a wild flowerbed that he'll lie in 而就在后面野生花圃，他会趴在

In dawn's new light a man might venture 在黎明的新光源的男人可能会冒险

A horse drawn stage from Monterey. 马从蒙特雷绘制阶段。

   

The she-eagle is older than I: she was here when the fires of eighty-five 在她鹰是年龄比我：她在这里当85火

Raged on these ridges, 肆虐在这些山脊，

She was lately fledged and dared not hunt ahead of them, but ate scorched meat. 她最近成熟的，不敢向前追捕他们，却吃烧焦的肉。

The world has changed in her time; humanity has multiplied, 世界已经在她的时间而改变;人类繁衍生息，

But not here; men's hopes and thoughts and customs have changed, their 而不是在这里;男人的希望和想法和习惯已经改变了，他们的

Powers are enlarged, their powers and their follies have become fantastic. 权力被扩大，他们的权力和他们的愚蠢行为已经成为梦幻般的。

   

Spilled down the hill a wagon load of bodies lay scattered, shipwrecked at sea. 泻下了山体的车皮装载散洒，遇船难在海上。

Limestone ore is all that mattered. 石灰石矿是所有重要的。

They took it from the hills right through the cargo doors 他们把它从山上穿过货舱门右侧

How many ships have come and gone at Thurso's landing shore? 有多少船来来去去，在瑟索的登陆上岸？

   

The unstable animal never has been changed so rapidly. 不稳定的动物从来没有被改变得如此之快。

The motor and the plane and the great war have gone over him, 电机与飞机和伟大的战争已经在他身上，

And Lenin has lived and Jehovah died: while the mother-eagle 列宁生活和耶和华死亡：当妈妈鹰

Hunts her same hills, crying the same beautiful and lonely cry 狩猎她一样的山丘上，哭了同样美丽而孤独的呐喊

And is never tired: dreams the same dreams, 并且是乐此不疲：梦想同一个梦想，

And hears at night the rock-slides rattle and thunder in the 晚上听到摇滚幻灯片滔滔不绝，打雷了

Throats of these living mountains. 这些山里的生活喉咙。

It is good for man 这是很好的人

To try all changes, progress and corruption, powers, peace and anguish, 要尽一切的变化，进步和腐败，权力，和平与痛苦，

Not to go down the dinosaur's way 不要去下来恐龙的方式

Until all his capacities have been explored: and it is good for him 直到他所有的能力进行了探讨：它是为他好

To know that his needs and nature are no more changed, in fact, in ten 要知道，他的需要和自然没有更多的改变，事实上，在10

Thousand years than the beaks of eagles. 千年比鹰的喙。

Of the eagle's plight, we know that nature's balance is undone. 老鹰的困境，我们知道，大自然的平衡被撤消。

And it's the birthright of man to unify and live his life as one. 而且它的人，以统一和自己活得为一体的名分。

A whisper of the word will let you soar with your soul. 这个词的耳语让你飙升了你的灵魂。