I was only seventeen when I first met you 我才17 ，当我第一次见到你

And you were always wilder than me 而你总是狂野比我

But I still loved you 但是我还是爱你

But you said I had to watch all the seasons change before I knew 但是你说我看所有的季节变化之前，我就知道

You said you had a dream and you had to find it 你说你做了一个梦，你必须找到它

You always wanted a girl like me but this wasn't how you timed it 你总是想要一个女孩喜欢我，但是这是不是你也定时

Boy meets girl they fall in love 男孩遇见女孩，他们相爱

Boy leaves for the city lights and she's crying 男孩离开了城市的灯光，她在哭

But I ain't crying 但是，我不哭泣

   

[Chorus] [合唱]

It's been four weeks twenty-eight days 它已经4周28天

Since you went away 自从你走了

I know you'll be back someday 我知道你会回来的一天

From California 来自美国加州

And I'll be the barefoot blonde 我会赤脚金发

Sliver rings and blue jeans on 银色戒指和蓝色牛仔裤

Standing out there with the dog 站在那里的狗

Just waiting for you 只等你

From California 来自美国加州

   

You sent me Malibu on the back of a post card 你送我的马里布在明信片的背面

Sure looks pretty out there 当然小艾在那里

But you sound lonesome 但听起来你寂寞

I volunteered at the county fair 我自愿在集市

They got me painting daisies on the babies cheeks 他们让我画上的婴儿的脸颊雏菊

Now ain't that sweet 现在是不是甜的

   

[Chorus] [合唱]

   

You got a job playing guitar 你找到工作了弹吉他

Well that don't surprise me 嗯，这并不让我感到吃惊

I always thought you were a star 我一直以为你是个明星

But I'm glad you miss me 不过，我很高兴你想念我

   

[Chorus] [合唱]