J’ai mis dans mon sac toutes mes promesses 我把我的包我所有的承诺

Et dans mon cœur toutes mes passions 而在我的心脏我所有的激情

Quelques pansements pour mes maladresses 有些敷料我笨拙

Un iPod de contrefaçon 假冒的iPod

   

J’ai mis dans mon sac tous les sourires 我把我的包都微笑

Qu’il m’était donné de croiser 有人给我过

J’y ai mis tes soupirs 我把你的叹息

Quand je t’ai dit que je partais 当我告诉你我要离开

   

Je pars pour ma vie, portée par la nuit 我离开了我的生活，由晚上驱动

Je pars en silence, portée par ma chance, 我走在寂静的带动下，我的运气，

Portée par le vent, je pars maintenant 随风飘，我现在离开

   

J’ai mis dans mon sac ce vieux miroir 我把我的包这个古老的镜子

Pour revoir ma vie à l’envers 看到我的生活颠倒

J’y ai mis ce beau cuir noir 我把这个美丽的黑色皮革

Qui faisait tant pleurer ma mère 这让我妈哭了这么多

   

J’ai mis dans mon sac toute l’indifférence 我把我的包所有的冷漠

Qu’il m’était donnée de croiser 有人给我过

J’y ai mis ton silence 我把你的沉默

Quand je t’ai dit que je partais 当我告诉你我要离开

   

Je pars pour ma vie, portée par la nuit 我离开了我的生活，由晚上驱动

Je pars en silence, portée par ma chance, 我走在寂静的带动下，我的运气，

Portée par le vent, je pars maintenant 随风飘，我现在离开

   

je pars maintenant 现在，我要离开