Oh God it's raining 哦，上帝下雨

But I'm not complaining 但我没有抱怨

It's filling me up with new life 它填补了我新的生命

The stars in the sky 天上的星星

Bring tears to my eyes 让我流下了眼泪

They're lighting my way tonight 他们照亮我的路今夜

   

And I haven't felt so alive 我也没有觉得这样活着

In years 在多年

   

Just for a day 只需一天

On a day like today 像今天这样的日子

I'll get away from this constant debauchery 我要摆脱这种不断的放荡

The wind in my hair 在我的头发随风

Makes me so aware 让我很清楚

How good it is to live tonight 它有多好今晚住

   

And I haven't felt so alive 我也没有觉得这样活着

In years 在多年

   

The moon 月亮

Is shining in the sky 在天空中闪耀

Reminding me 提醒我

Of so many other nights 如此众多的其他夜

But they're not like tonight 但是他们没有像今晚

   

Oh God it's raining 哦，上帝下雨

And I'm not containing 而且我不含有

My pleasure at being so wet 我在这么潮湿的快感

Here on my own 在这里，我自己

All on my own 所有关于我自己

How good it feels to be alone tonight 它有多好感觉孤单，今晚

   

And I haven't felt so alive 我也没有觉得这样活着

In years 在多年

   

The moon 月亮

Is shining in the sky 在天空中闪耀

Reminding me 提醒我

Of so many other nights 如此众多的其他夜

When my eyes had been so red 当我的眼睛一直这么红

I'd been mistaken for dead 我一直误认为死

But not tonight 但不是今晚