I'm a kid in a candy store 我在一家糖果店里的孩子

I'm a bull in a china shop 我在瓷器店里的公牛

I'm a tired old metaphor 我是一个老掉牙的比喻

For everything you can't afford 一切你买不起

And everything you can't afford to be 和所有你能不能买得起

   

I'm a public embarrassment 我是一个公众的尴尬

I'm a bottle of diet poison 我一瓶减肥毒药

I'm a walking advertisement 我是一个活广告

For everything I never meant 对于一切，我从未想过

And everything I never meant to be 而一切，我从未想过要

   

I can't hear a thing 我不能听到的事情

Cause I've stopped listening 因为我已经不再听

   

I'm the reason I don't go out 我，我不出去的原因

I'm afraid I might tell me something 我怕我会告诉我的东西

I'm the shadow of every doubt 我的每一个怀疑的阴影

I'm the product this song's about 我是这首歌的有关产品

I'm the product this song's about to be 我的产品这首歌的大约是

   

I can't hear a thing 我不能听到的事情

Cause I've stopped listening 因为我已经不再听

I can't hear a thing 我不能听到的事情

Cause I've stopped listening 因为我已经不再听

   

Every morning 每天早上，

Since I was born 自从我出生

It's been hard to look in the mirror 它已经很难照镜子

And see my face for the horns 看看我的脸的角

   

All the fun that the law allows 所有这一切在法律允许的乐趣

All the fun but with half the meaning 所有的乐趣，但有一半的意义

Come on over, I'll show you how 你过来吧，我会告诉你如何

If you lived here you'd be home by now 如果你住在这里你会到家了

If you still lived here you'd be home now with me 如果你还住在这里你会回家，现在我

   

I can't hear a thing 我不能听到的事情

Cause I've stopped listening 因为我已经不再听

I can't hear a thing 我不能听到的事情

Cause I've stopped listening 因为我已经不再听