She was black as the night 她是黑如夜

Louie was whiter than white 路易是比白更白

Danger, danger when you taste brown sugar 危险，当你品尝红糖危险

Louie fell in love over night 路易相恋过夜

Hey man, what's wrong with that? 嗨，哥们，有什么不好呢？

Nothing bad, it was good 没有什么不好，这是很好的

Louie had the best girl he could 路易过的最好的女孩，他可以

When she took him home to meet her mama and papa 当她带他回家见她的妈妈和爸爸

Louie knew just where he stood 路易只知道他在那里站

   

Louie Louie Louie, Louie Louie Louie 路易路易路易，路易路易路易

Louie Louie Louie, Louie you're gonna cry 路易路易路易，路易你快哭了

   

All right, what's all this about? 好吧，这是什么一回事呢？

I love her, man 我爱她，男人

Oh yeah, man, let me tell you 噢，伙计，让我告诉你

I don't want no honky in my family, you dig? 我不希望我的家庭没有白鬼，你挖？

No honky in my family 在我的家庭没有白鬼

   

See what I mean 明白我的意思

Louie really caused a scene 路易确实引起了现场

He did, I tell you 他做到了，我告诉你

Ain't no diff'rence 'tween black or white 是不是没有diffrence二层黑色或白色

Brothers, you know what I mean 兄弟，你知道我是什么意思

   

Louie Louie Louie, Louie Louie Louie 路易路易路易，路易路易路易

Louie Louie Louie, Louie you're gonna cry 路易路易路易，路易你快哭了

   

There he stood in the night 在那里，他在夜里站在

Knowing what's wrong from what's right 知道什么是错的什么是正确的

He took her home to his mama and papa 他带她回家给他妈妈和爸爸

Louie had a terrible fright 路易有一个可怕的恐惧

   

What's goin' on? 什么是对布莱恩 ？

Well, we're in love 那么，我们在恋爱

Now listen, let me tell you 现在听，让我告诉你

I don't want no spook in my family 我不希望我的家人不会寝食不安

Get it, no spook in my family 得到它，在我的家里人寝食不安

   

See what I mean 明白我的意思

Louie really caused a scene 路易确实引起了现场

He did, I tell you 他做到了，我告诉你

Ain't no diff'rence 'tween black or white 是不是没有diffrence二层黑色或白色

Brothers, you know what I mean 兄弟，你知道我是什么意思

   

Louie Louie Louie... 路易路易路易...