See I flew in from the West Coast 见我从西海岸飞到

Just the other day. 就在几天前。

Yes, I flew in from the West Coast 是的，我从西海岸飞到

And we circled J.F.K. 我们盘旋J.F.K.

The movie ended and I pulled up the shade, 电影结束了，我把车停在阴凉处，

Looked out the window while the Muzak played. 望着窗外，而音乐传送带相对发挥。

But in my head I'm singin', 但在我的脑海，我歌唱，

Singin' the Brooklyn Blues. 欢唱布鲁克林蓝调。

Oh, yea. 哦，是的。

   

When you're growin' up in Brooklyn 当你慢慢生长在布鲁克林

The Bridge is like a friend. 这座桥是喜欢的朋友。

Said when you're growin' up in Brooklyn 当你慢慢生长在布鲁克林说

That Bridge is sure your friend. 这桥是肯定你的朋友。

Because that river, looks a hundred miles wide 因为这条河，看上去一百英里宽

When all your dreams are on the other side, 当所有的梦想都在另一边，

And that can start you singin' 并且可以开始你欢唱

Singin' the Brooklyn Blues. 欢唱布鲁克林蓝调。

Oh, yea. 哦，是的。

   

Now I've got myself some money 现在，我已经有了自己的一些钱

A mansion in Bel-aire. 在贝尔 - 艾尔宅第。

Yes I've spent a lot of money 是的，我已经花了很多钱

And I've been most everywhere. 而我一直最无处不在。

But still there's somethin' missin' I've got to find, 但还是有事端想着“我一定要找到，

A part of me I must've left behind, 我的一部分我一定留下来，

That makes a guy start feelin', 这使得一个人开始感觉 ，

Feelin' those Brooklyn Blues. 感觉的布鲁克林蓝调。

   

My my 我的我

I've sung love songs to a princess 我唱情歌公主

More than once or twice. 超过一次或两次。

I've sung rock 'n' roll in Paris, 我唱摇滚摇滚乐在巴黎，

Jazz in paradise. 爵士在天堂。

But there's a song of mine I couldn't have sung, 但有我的歌我不能唱，

A tune I started back when I was young. 一曲我开始回来的时候我还年轻。

Now I've come home to finish, 现在我回家完成，

Finish my Brooklyn Blues 完成我的布鲁克林蓝调

My Brooklyn Blues 我的布鲁克林蓝调