英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Bring Me Down" 的中英对照歌词与中文翻译

Bring Me Down

给我下来

歌词相关歌手:SWOLLEN MEMBERS

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro: Saigon] [简介:西贡]

You ever get the feelin 你有没有过这种感觉

No matter what they do, no matter what they say 不管他们做什么,不管他们说什么

Know you'll make it, some day 知道你会成功,有一天

   

[Chorus: Saigon - singing] [合唱:西贡 - 唱歌]

They'll say I'm a killer 他们会说我是一个杀手

I feel I'm as high as I can be 我觉得我高,因为我可以

And now they gon' die as high as me 而现在,他们坤死了高达我

I can't be no realer 我不能没有更真实

Y'all ain't gon' bring me down [3X] 你们是不是坤让我失望[ 3X ]

I can't be no realer; y'all ain't gon' bring me down 我不能没有更真实;你们是不是坤让我失望

   

[Saigon] [西贡]

You know the feelin when your back is up against in the wall 你知道的感觉,当你背起来反对在墙上

People say that they love you but you ain't convinced at all 人们说,他们爱你,但你不相信在所有

Tell 'em they full of shit and they'll tell you you're insecure 告诉他们,他们充满了狗屎,他们会告诉你,你没有安全感

Calling you immature, does that make sense to y'all? 叫你不成熟,这是否有意义,以你们?

You ever feel like it's you against the whole world? 你是否觉得这是你对整个世界?

Like everybody is schemin even your own girl 就像每个人都schemin甚至是你自己的女孩

Your homeboy seem to be countin your money 你的巨蟹座似乎是报数你的钱

Tell em you ain't got it and he lookin at you funny 告诉他们你是不会得到它,他在你看着好笑

I'm feeling like I probably need to either leave the game alone 我感觉像我可能需要单独离开游戏

or either be the G to bang the chrome to get his name known 或者要么是对G一鼓作气铬拿到他的名字为人所知

How does the Saigon story end? How? 如何在西贡的故事结束?怎么样?

Know what they're sayin for now? 知道他们在说什么吗?

   

[Chorus] [合唱]

   

[Mad Child] [狂虐]

When Mad Child step on stage, I cause hysteria 当疯狂的孩子在舞台上一步,我引起的歇斯底里

Now they won't let my crazy ass back in America 现在,他们不会让我疯狂的屁股回到美国

Eagle labeled me as an illegal evil immigrant 鹰标我作为一个邪恶的非法移民

I'm far beyond the magic of a wand inside a wizard's fist 我远远超出了魔杖精灵的拳头里的魔法

Sharper than the hand of Edward Scissor's, I'm a wiz at this 比爱德华剪刀的手更清晰,我是个行家,在此

Hotter than the desert but I'm colder than a blizzard kid 比沙漠更热,但我比暴雪更冷的孩子

Harder than a prison bid, with God I'm never hesitant 比监狱出价困难,有上帝,我从来没有犹豫

My business it isn't as amazin as it's ever been 我的业务是不是amazin因为它以往任何时候都

As long as God allows me to be clever it will never end 只要上帝让我成为聪明的它永远不会结束

Sharpen up my axe and I am back, I'm here to sever heads 磨砺了我的斧头,我回来了,我在这里断绝头

Compulsive obsessive, I'm also aggressive 强迫性洁癖,我也积极的

My mouth is the message, my life is a lesson, my pulse is a blessing 我的嘴是消息,我的生活是一个教训,我的脉搏是福

   

[Chorus] [合唱]

   

[Prevail] [盛行]

If there's Hell below we're all gonna go; yo Curtis Mayfield 如果有地狱下面我们都是要去;哟柯蒂斯梅菲尔德

God and the devil still tryin to level the playin field 上帝和魔鬼还是试着平弹唱场

Some people sayin that this life is all about free will 有些人在说,这生活的全部自由意志

I'd rather have free rent, and never pay these bills 我宁愿有免租金,从来没有支付这些账单

That's why I'm thankful every day that I'm blessed with these skills 这就是为什么我很感激每一天,我很幸运拥有这些技能

And Mad is still alive after swallowin all those pills 和疯狂依旧swallowin那些药丸后还活着

I ride for Saigon, New York to the Hollywood Hills 我骑在西贡,纽约好莱坞山

(The Greatest Story Never Told) is now yours to reveal (在最伟大的故事) ,现在你揭示

I feel like helium balloons are stuck up on the ceilin 我觉得像氦气球被卡住了的ceilin

Trying to make that breakthrough before I catch deflated feelings 试图取得突破之前,我赶上瘪的感觉

Dying with a heart full of regrets is not amazing either 一个充满遗憾心脏死去没有任何惊人

I'll just see the gatekeeper, or you meet the Grim Reaper 我就看到看门人,或者你遇到了死神

   

[Chorus] [合唱]

   

[dub version of Chorus] [合唱的配音版]

   

[Chorus - echoes at the end] [合唱团 - 回响在结束]

歌词 Bring Me Down 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/bring-me-down-4/