She was a waitress in a west Texas dance hall 她是在德克萨斯州西部歌舞厅做服务员

I was a cowboy with a throat full of sand 我是一个充满沙子的喉咙牛仔

I called her Honey when she brought my whiskey 我叫她亲爱的的时候，她把我的威士忌

And later I left there holding her hand 后来我离开了那里握着她的手

Then we walked down the street to a tumble down hotel 然后我们走在街上一个倒塌的酒店

Where she had a room on a cold second floor 在那里她有一个房间在一个寒冷的二楼

And that room looked like hell just a bed and a table 而这房间看上去像地狱只有一张床和一张桌子

A shade on the window and a lock on the door 窗户上的树荫下，在门上的锁

I said to myself she's cheap and she's easy 我对自己说，她的便宜，她很容易

But she don't look half bad I'll stay for the night 但她并不难看，我会留下来过夜

But I'll leave when it's early cause I've got this feeling 但我会离开的时候还早，因为我已经有了这种感觉

She won't look so good in the bright morning light 她不会看在明亮的晨光中那么好

   

I've known some devils and I've known some angels 我认识的一些鬼子，我已经知道了一些天使

I once had a woman on the Mexico line 我曾经有一个女人在墨西哥行

But I've never been touched like that woman touched me 但我从来没有被触及这样的女人让我感动

She lay there beside me and crawled in my mind 她躺在那里，我身边爬在我的脑海

And we talked and we smoked and made love till mornin' 与我们交谈，我们抽烟，做了爱，直到早上，

The sun come a streamin' through a hole in the shade 太阳走了streamin “通过在树荫下一个洞

And it fell like a spotlight on her face and her body 它就像落在她的脸上，她的身体聚光灯

And it hung like a halo round the bed where we lay 它挂像晕轮床，我们躺在

I said to myself she's cheap and she's easy 我对自己说，她的便宜，她很容易

But she don't look half bad I guess I'll stay for the night 但她不难看我想我会留下来过夜

But I'll tell you boys that was five years ago and Lord God what a woman 但我要告诉你的男孩，这是五年前主神什么的女人

She still looks as good in the bright morning light 她看起来还是在明亮的晨光一样好