[originally by Art Garfunkel] [最初由艺术加芬克尔]

   

Is it a kind of dream 它是一种梦想

Floating down on the river 河上顺流而下

Following the river of death down stream 以下死亡下游河道

Oh is it a dream? 哦，它是一个梦吗？

   

There's a fog on the horizon 有在地平线上雾

A strange glow in the sky 一个奇怪的发光在天空

And nobody knows where you can go 没有人知道，你可以去

Or what does it mean 或者是什么意思

oh, oh is it a dream 哦，哦，这是一个梦

   

Bright eyes 明亮的眼睛

Burning like fire 燃烧的火一样

Bright eyes 明亮的眼睛

How can you close and fail 你怎么能关闭和故障

How can the eyes that burned so brightly 怎么可能这么烧明亮的眼睛

Suddenly turn so pale? 突然间变成如此苍白？

Bright eyes 明亮的眼睛

   

Is it a kind of shadow 它是一种影子

Reaching over the hill 到达山那边

Wandering over the hills unseen 徘徊在看不见的山

Or is it a dream 抑或是一个梦想

   

There's a high wind in the trees 有一个高风在树梢

A cold sound in the air 一个寒冷的声音在空气中

And nobody knows where you can go 没有人知道，你可以去

And where do you start 和从哪里开始

Oh oh, into the dark 哦，哦，到黑暗

   

Bright eyes 明亮的眼睛

Burning like fire 燃烧的火一样

Bright eyes 明亮的眼睛

How can you close and fail 你怎么能关闭和故障

How can the eyes that burned so brightly 怎么可能这么烧明亮的眼睛

Suddenly grow so pale 突然间长出如此苍白

Bright eyes 明亮的眼睛