英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Brian Hennessey" 的中英对照歌词与中文翻译

Brian Hennessey

布赖恩·亨尼西

歌词相关歌手:BOBBY BARE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Brian Hennessey sat back and let the gypsy read his palm 布赖恩·亨尼西坐了回去,让吉普赛读了他的手掌

When he saw her eyes grow wide and wild and dark 当他看到她的眼睛长,宽野和黑暗

And she whispered through her toothless gums and clutched him by the arm 她低声说通过她的无牙的牙龈和一把抓住了他的胳膊

She said, "Boy, I fear I see the devil's mark." 她说, “孩子,我怕我看到了魔鬼的印记。 ”

   

Brian Hennessey just laughed and pealed the ten-spot from his roll 布赖恩·亨尼西只是笑着剥下他滚了十点

'Cause he'd never ever known the taste of fear 因为他从来没有见过的恐惧的滋味

But he wondered why the summer nights should suddenly turn cold 但他不知道为什么夏天的夜晚应该突然转冷

As the gypsy's words come ringing in his ear. 由于吉普赛的话过来犹在耳边。

   

"You can run, you can hide, Brian Hennessey.", she cried “你可以跑,可以隐藏,布莱恩轩尼诗” ,她哭了

"But you can't escape the fate that's in your hand. “但是你无法逃避的命运在你的手中。

And say how does it feel to have dealt your final deal? 并说,它是如何感觉已经处理您的最终协议?

Go on lay down Brian you're a dying man." 去放下布莱恩你是一个垂死的人。 “

   

Brian Hennessey walked through the doors of the Dining Dog Saloon 布赖恩·亨尼西通过餐饮犬轿车的门走了

Where he stopped to have his nightly glass of gin 在那里,他停下来他每晚杜松子酒玻璃

And the one-eyed scar-faced stranger a dealing blackjack in the gloom 而独眼疤痕面临陌生人交易在黑暗中的酒杯

Winked his ghastly grey glass eye and dealt him in. 眨眨可怕的灰色玻璃眼球和处理他进来。

   

Brian watched in fascination as the stranger's fingers flew 布莱恩看着着迷的陌生人的手指飞

Why he'd never seen such cheatin' done before 为什么他从来没有见过这样的不忠之前完成

And his hand closed round a handle of his snub-nose 32 他的手收圆他的一个把手仰鼻32

When the gypsy's warning come to him once more. 当吉普赛的警告来找他一次。

   

"You can run, you can hide, Brian Hennessey.", she cried “你可以跑,可以隐藏,布莱恩轩尼诗” ,她哭了

"But you can't escape the fate that's in your hand. “但是你无法逃避的命运在你的手中。

And say how does it feel to have dealt your final deal? 并说,它是如何感觉已经处理您的最终协议?

Go on lay down Brian you're a dying man." 去放下布莱恩你是一个垂死的人。 “

   

Brian Hennessey just folded up his cards and walked away 布赖恩·亨尼西刚折了他的卡,走了

Holding back the rage that burned his soul 隐瞒被烧毁他的灵魂愤怒

And he stopped to have some coffee at the Mockingbird Cafe 他停下来喝杯咖啡在咖啡馆只知更鸟

But that slender blue eyed waitress was his goal. 但是,修长的蓝眼睛的女服务生是他的目标。

   

And a few words from his silver tongue soon turned her flutty head 从他能说会道几句话很快就变成了她flutty头

She said, "My husband's out of town, you need not fear." 她说, “我丈夫的出城,你不用担心。 ”

But as he pressed her to the softness of her flutty-feathered bed 但是,当他把她给她flutty羽毛床的柔软度

On her pillows he saw written bright and clear. 在她的枕头,他看到书面明亮清晰。

   

Oh, you can run, you can hide, daring letters clear and wide 哦,你可以运行,你可以隐藏,大胆字母清晰宽

Said you can't escape the fate that's in your hand 说你无法逃避的命运在你手中

And say how does it feel to have dealt your final deal 并说,它是如何感觉已经处理您的最终协议

Go on lay down Brian you're a dying man. 去放下布莱恩你是一个垂死的人。

   

Brian Hennessey he stumbled down the stairs into the street 布赖恩·亨尼西他跌跌撞撞地下楼到街上

And from that day on he changed his wicked life 并从他那一天改变了他的邪恶生命

And he never drunk or gambled and he never dealt no dough 他从来没有喝醉或赌,他从来没有处理面团

And he never touched another fellow's wife. 而且他从来不碰另一个人的妻子。

   

And years later he met the gypsy when his days were almost done 多年之后,他遇到了吉普赛时,他的日子几乎已经完成

He said, "Ha, ha, I beat your curse don't you know." 他说:“哈,哈,我打你骂你不知道。 ”

But when she saw the frightened, trembling, withered wretch that he'd become 但是,当她看到害怕,颤抖,枯萎的可怜虫,他会成为

She said, "Brian, you died twenty years ago." 她说:“布莱恩,你死了二十年前。 ”

   

"Because you ran and you hid that's exactly what you did “因为你跑,你躲这就是你做了什么

But you didn't escape the fate that's in your hand. 但你并没有逃脱命运在你的手中。

And say how did it feel to have dealt your final deal? 说怎么感觉已经处理您的最终协议?

Go on lay down Brian you're a dying man..." 去放下布莱恩,你是一个垂死的人......“

歌词 Brian Hennessey 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/brian-hennessey/