My troubled old heart dear is beating with pain, 我陷入困境的老亲爱的心脏跳动的疼痛，

You've gone and I know I'm the one who's to blame, 你走了，我知道我是一个谁的责任，

You've gone in the world to make a new start, 你走了，在世界上做一个新的开始，

And left as a mem'ry your brand on my heart. 并留下一个memry我的心脏你的品牌。

   

They say you were crying while packing your things 他们说，虽然打包你的东西，你在哭

And left me your locket and bright golden rings, 并给我留下你的盒子和明亮的金戒指，

The plans for your future I've broken apart 计划你的未来我除了破

Now all I have left is your brand on my heart. 现在我已经离开你的品牌上我的心脏。

   

You say you were sorry it ended this way 你说你很可怜它这样结束

And that I'll find someone to love me someday, 那我就找个人来爱我一天，

Another to cherish the love you once knew, 另一种珍惜你曾经了解的爱，

But darling that someone can only be you. 但亲爱的，有人只能是你。

   

The flowers you planted, that rose you loved best 你种的花，是玫瑰，你最喜欢吃

Its soft velvet petals are now closed in death 其柔软的天鹅绒的花瓣正在死亡关闭

The birds have hushed singing, it all plays a part 鸟儿有安静的歌唱，这一切都扮演一个角色

To deepen the wound of your brand on my heart. 为了加深你的品牌的伤口在我的心脏。

   

I'm appealing to you for forgiveness today 我呼吁你们原谅今天

For all of your tears darling I've had to pay, 对于所有的眼泪亲爱的，我不得不支付，

If you'll just forgive me we'll make a new start 假如你原谅我，我们会做一个新的开始

And no more will I carry your brand on my heart. 并没有更多的我将继续我的心脏你的品牌。