She said, "I need sometime to find myself 她说， “我需要一段时间来发现自己

I need a little space to think 我需要一点空间去思考

And maybe we should start seeing other people 也许我们应该开始看到其他人

Baby, things are moving way too fast for me" 宝贝，事情正在朝着太快了我“

So I picked up what was left of my pride 于是我拿起了剩下我骄傲

And I, I put on my walking shoes 而我，我把我的运动鞋

And I got up on that high road 我起身上了高速路

And I did what any gentleman would do 我做了任何的绅士会做

   

I um, I got a brand new girlfriend! í嗯，我得到了一个全新的女朋友！

We went and jumped off the deep end 我们去了，跳下深结

Flew out to LA for the weekend 飞到了洛杉矶周末

Spent the whole day lyin' on a beach 呆了一整天说谎的沙滩上

Wearin' nothin' but a smile 穿着45号球衣“没什么只是一个微笑

Playin' kissy-kissy smoochy-smoochy 儿戏KISSY - KISSY smoochy - smoochy

Talkin' mooshy-mooshy 'bout nothin' 说 mooshy - mooshy 布特没什么

Man I think I'm onto somethin' 男人，我想我到事端

Because I feel just like a kid again 因为我觉得就像一个孩子重新

I got a brand new girlfriend 我得到了一个全新的女友

   

I love it when she calls me buttercup 我喜欢它，当她打电话给我毛茛

She laughs and says I left the toilet seat up 她笑着说，我离开马桶座圈

She pops the top for me, a cold beer 她弹出顶对我来说，冰镇啤酒

And says my buddy's always welcome here 并说我的朋友总是在这里欢迎

When I get hungry she takes me out 当我饿了，她带我去

I ridin' shotgun like a Shitzu hound í坐车猎枪像Shitzu猎犬

My tails a waggin' my tongue's hangin' out 我的尾巴à waggin “我的舌头的犹豫不决，出

It makes me wanna shout 这让我想喊

   

I got a brand new girlfriend 我得到了一个全新的女友

We went and jumped off the deep end 我们去了，跳下深结

Flew out to LA for the weekend 飞到了洛杉矶周末

Spent the whole day lyin' on a beach 呆了一整天说谎的沙滩上

Wearin' nothin' but a smile 穿着45号球衣“没什么只是一个微笑

Playin' kissy-kissy smoochy-smoochy 儿戏KISSY - KISSY smoochy - smoochy

Talkin' mooshy-mooshy 'bout nothin' 说 mooshy - mooshy 布特没什么

Man I think I'm onto somethin' 男人，我想我到事端

You know I feel just like a kid again 你知道，我感觉就像一个孩子重新

I got a brand new girlfriend 我得到了一个全新的女友

   

Woo! Cute cute cute 呜！可爱俏皮可爱

   

She likes to write our names in the sand 她喜欢写我们的名字在沙

She's hearing wedding bells and making plans 她听到婚礼的钟声，并制定计划

She's gonna hang around a while I guess 她会流连了一会儿我猜

And she hadn't even told me she loves me yet 她甚至没有告诉我她爱我呢

   

I got a brand new girlfriend 我得到了一个全新的女友

We went and jumped off the deep end 我们去了，跳下深结

We fly to LA for the weekend 我们飞到洛杉矶周末

Spend the whole day lyin' on a beach 整天说谎的沙滩上

Wearin' nothin' but a smile 穿着45号球衣“没什么只是一个微笑

Playin' kissy-kissy smoochy-smoochy 儿戏KISSY - KISSY smoochy - smoochy

Talkin' mooshy-mooshy 'bout nothin' 说 mooshy - mooshy 布特没什么

Man I think I'm onto somethin' 男人，我想我到事端

You know I feel just like a kid again 你知道，我感觉就像一个孩子重新

I got a brand new girlfriend 我得到了一个全新的女友

She makes me feel just like a kid again 她让我感觉就像一个孩子重新

I gotta brand new girlfriend 我要全新的女友