I met you on friendster, your name was all weird 我遇见你的Friendster ，你的名字是所有怪异

I feared the worst but the more I learned it all became clear 我担心最糟糕的，但更多的我学会了这一切变得清晰

you were a female peer, just a few years younger than I 你是个女同伴，只是比我年轻几年

and you wrote the longest letters, the very best size 你写的最长的信，最好的尺寸

   

You live in London, used slang like prat, 你住在伦敦，用俚语像傻瓜，

you were dating the gym one akin to tight abs 你约会健身房1类似于ABS紧

I’d spend the days half, trying to make you laugh 我花了几天的一半，试图让你笑

you would and write back give me some more of that 你会写回给我一些更多的

well after one week. i knew i was hooked 一周后良好。我知道我是迷上

you'd blush at each key stroke xo without' getting one look 你会脸红，每个击键XO没有得到一看

At the other side guy his pics might be fake 在另一侧的家伙他的照片可能是假的

this type of shit happens every day. 这种类型的狗屎每天都在发生。

   

I’m no rock star, a clock watching drone 我不是摇滚明星，时钟看着靶机

who's breath stinks of liquor, all stoned like lawn gnomes 谁是白酒的气息很臭，都像扔石头草坪侏儒

No girlfriend, no hook ups just lovelorn and fucked up 没有女朋友，没有钩UPS刚刚失恋和性交

no friend to just vent on, one who'll, say all bets off 没有朋友只是发泄，一个谁就会，说所有的赌注关闭

concert was cancelled, you answered my email 演唱会被取消，你回答我的电子邮件

Turns out your bummed out didn’t want to give details 原来你的人吗出去不想透露细节

A mate had od'd, I could feel your heart beat 伴侣已经odd ，我能感觉到你的心脏跳动

I miss you never met you, xo mc 我想念你从来没有见过你， XO MC

   

Boys don't cry they prefer bawlin' not shot callin' teardrops fallin 男孩不要哭，他们更喜欢哀嚎“不出手的呼唤泪珠落下

I’m jonesin harder than gollum, please god say that's London callin' 我jonesin比咕噜困难，请神说这是伦敦的呼唤

Boys don't cry they prefer bawlin' not shot callin' teardrops fallin 男孩不要哭，他们更喜欢哀嚎“不出手的呼唤泪珠落下

I’m jonesin harder than gollum, please god say that's London callin' 我jonesin比咕噜困难，请神说这是伦敦的呼唤

   

why ya gotta be so far away 为什么雅得那么远

why do plane tickets gotta cost an arm and a leg 为什么飞机票得成本一只胳膊和一条腿

maybe i should save a couple dollars a day 也许我应该每天节省几美元

so without delay, i can look at your face 毫不拖延地，我可以看看你的脸

smell your hair, rest my hand on your neck 闻你的头发，休息，我的手放在你的脖子

never mind neckin, you know that comes next 没关系neckin ，你知道，随之而来的

I’ll buy you a dress at that place owned by Dodi Fayed 我给你买在由多迪•法耶兹拥有那个地方的礼服

give ya head every night before bed 让每个夜晚雅头睡觉前

   

but you might not d-i-g m-c, 但您可能不D-I -G M-C ，

might think me to brash or condescending 也许认为我傲慢或居高临下

a sad finish Without taking a first step 一个可悲的完成不以第一步

can't avoid saying something that I will regret 不能不说的东西，我会后悔

but I bet that we would hit it off great I could come to you 但我敢打赌，我们会一见如故太好了，我可以到你

or you could come to the states get you a job at mtv 或者你可以去美国让你在MTV工作

whatever you need, I’m a slave 4 u like Britney was to JT 无论你需要什么，我是一个奴隶4 U喜欢布兰妮是JT

romance is a cruel trick, playin me like school kids 浪漫是一种残酷的把戏，在玩我喜欢学校的孩子们

don't know if I should do this, if i'm stupid or just foolish 不知道是不是我应该这样做，如果我是愚蠢的，或只是愚蠢

can't help but pursue this, despite you being half a world from me 不禁追求这个，虽然你离我是半个地球

what I wouldn't give to sit and sip a cup of tea 我不会给坐下来品尝一杯茶

while you nibbled on a crumpet I’d love it indeed 当你啃上松脆饼我喜欢它的确

sincerely yours, xo mc 此致， XO MC

   

Boys don't cry they prefer bawlin' not shot callin' teardrops fallin 男孩不要哭，他们更喜欢哀嚎“不出手的呼唤泪珠落下

I’m jonesin harder than gollum, please god say that's London callin' 我jonesin比咕噜困难，请神说这是伦敦的呼唤

Boys don't cry they prefer bawlin' not shot callin' teardrops fallin 男孩不要哭，他们更喜欢哀嚎“不出手的呼唤泪珠落下

I’m jonesin harder than gollum, please god say that's London callin' 我jonesin比咕噜困难，请神说这是伦敦的呼唤

Boys don't cry they prefer bawlin' not shot callin' teardrops fallin 男孩不要哭，他们更喜欢哀嚎“不出手的呼唤泪珠落下

I’m jonesin harder than gollum, please god say that's London callin' 我jonesin比咕噜困难，请神说这是伦敦的呼唤

Boys don't cry they prefer bawlin' not shot callin' teardrops fallin 男孩不要哭，他们更喜欢哀嚎“不出手的呼唤泪珠落下

I’m jonesin harder than gollum, please god say that's London callin' 我jonesin比咕噜困难，请神说这是伦敦的呼唤

Boys don't cry they prefer bawlin' not shot callin' teardrops fallin 男孩不要哭，他们更喜欢哀嚎“不出手的呼唤泪珠落下

I’m jonesin harder than gollum, please god say that's London callin' 我jonesin比咕噜困难，请神说这是伦敦的呼唤