英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Bound For Glory" 的中英对照歌词与中文翻译

Bound For Glory

注定辉煌!

歌词相关歌手:NEIL YOUNG

English lyrics 中文翻译对照歌词

Out on the trans-Canada highway 列于横贯加拿大公路

There was a girl 有个女孩

hitchhiking with her dog 与她的狗搭便车

Fireflies buzzin' round her head 萤火虫buzzin “圆了她的头

Like candles in the fog. 如在雾中蜡烛。

   

He was three miles down the road 他是三英里远

Tryin' to stay up, 试着去熬夜,

but he knew that he couldn't 但他知道,他不能

She was looking 她一直在寻找

for a ride through the night 一坐一整夜

But out there, who wouldn't. 但是在那里,谁也不会。

   

They were bound for glory 他们注定辉煌!

Bound for living on the edge 开往生活在边缘

They were bound for each other 他们被束缚对方

Like two comets heading for a bed. 像两颗彗星往床上。

   

She had a new way of living 她生活的新方式

New way of looking at life 看待生活的新方式

He had an 他有一个

'84 International and two kids 84国际和两个孩子

He left back home with his wife. 他离开回家与他的妻子。

   

He was tired of 他厌倦了

writin' letters to himself 以创作“信自己

And living in the dark 而生活在黑暗中

She was open to suggestions 她是开放的建议

And some say 有的说

she had a broken heart. 她有一个破碎的心脏。

   

He had everything he wanted 他有他想要的一切

'Til it all 直到这一切

turned out to be a job 原来是一份工作

One fallen asleep trucker 一个睡着了的卡车司机

And a girl 和一个女孩

hitchhiking with her dog. 搭车与她的狗。

   

They were bound for glory 他们注定辉煌!

Bound for living on the edge 开往生活在边缘

They were bound for each other 他们被束缚对方

Like two comets heading for a bed. 像两颗彗星往床上。

   

She had a new way of living 她生活的新方式

New way of looking at life 看待生活的新方式

He had an 他有一个

'84 International and two kids 84国际和两个孩子

He left back home with his wife. 他离开回家与他的妻子。

   

Out on the trans-Canada highway 列于横贯加拿大公路

The sun came climbing up the cab 太阳出来爬上驾驶室

By the time it hit the window 到时候它击中窗口

they were wakin' up 他们周而复始了

From what little sleep they had. 从一点点的睡眠他们。

   

When that heat hit the blankets 当热打毯

They were looking 他们在寻找

for love at second sight 爱在第二视力

Just starin' in each others' eyes 只是盯着“在对方的眼睛

Findin' it in the mornin' light. 发掘的它在清晨的光。

   

They were bound for glory 他们注定辉煌!

Bound for living on the edge 开往生活在边缘

They were bound for each other 他们被束缚对方

Like two blankets layin' on a bed. 就像两个毛毯在床上开始裁员。

   

She had a new way of living 她生活的新方式

New way of looking at life 看待生活的新方式

He had an 他有一个

'84 International and two kids 84国际和两个孩子

He left back home with his wife. 他离开回家与他的妻子。

歌词 Bound For Glory 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/bound-for-glory/