Each night I leave the barroom when it's over 我每天晚上离开酒吧间时，它已经结束了

Not feeling any pain at closin' time 身体不舒服时closin任何疼痛的时间

But tonight your mem'ry found me much too sober 但是今晚你memry发现我太清醒

I couldn't drink enough to get you off my mind. 我不能喝足够让你离开我的脑海。

   

Tonight the bottle let me down 今晚瓶子让我失望

Let your mem'ry come around 让你的memry来到我身边

The one true friend that I thought I'd found 那我想我会找到一个真正的朋友

Tonight the bottle let me down. 今晚瓶子让我失望。

   

I've always had a bottle I could turn to 我一直有一个瓶子，我可以谈谈

Lately I've been turning every day 最近我一直在把每一天

But the booze don't take effect the way it used to 但是酒不生效以前的方式

I keep a hurtin' in an old familiar way. 我一直在一个老熟悉的方式hurtin 。

   

Tonight the bottle let me down 今晚瓶子让我失望

Let your mem'ry come around 让你的memry来到我身边

The one true friend that I thought I'd found 那我想我会找到一个真正的朋友

Tonight the bottle let me down. 今晚瓶子让我失望。

   

Tonight the bottle let me down 今晚瓶子让我失望

Let your mem'ry come around 让你的memry来到我身边

The one true friend that I thought I'd found 那我想我会找到一个真正的朋友

Tonight the bottle let me down... 今晚瓶子让我失望...