英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Bollywood" 的中英对照歌词与中文翻译

Bollywood

宝莱坞

歌词相关歌手:LIZ PHAIR

English lyrics 中文翻译对照歌词

I was trippin' lookin' at my portfolio 我践踏在看我的投资组合

Wonderin' how I was gonna make enough dough, you know 迷惘:“我会怎么做足够的面团,你知道

Called up a friend who wrote for 'One Tree Hill' and 'Jericho' 叫了一个朋友是谁写的“一树山”和“杰里科”

He had a job for me and check it, with a four-letter company 他有一份工作对我来说,并检查它,用四个字母的公司

(Get it on, get it on) (得到它,得到它)

   

Hey, I got a proposition for you 嘿,我有一个建议给你

How 'bout you let me keep my profits as a scorer? 怎么你的思念让我保持我的利润作为一个得分手?

Record sales are shrinkin', I'm gettin' poorer 记录销售吸塑,我刚开了贫穷

I got a kid to feed, how 'bout you cut a deal with me? 我有一个孩子要养活,怎么你的思念达成交易​​我吗?

   

Ha, hey, look, Liz, we see you as a commodity 哈,嘿,看,利兹,我们看到您的商品

We've been with you since day one and that's an oddity 从第一天开始,我们一直与你,这就是一个怪胎

   

And after a series of phone calls to the great publishing houses 而经过一系列的电话给大出版社

O Ursa Minor, I reached my representative who pulled out the Ø小熊座,我达到了我代表谁拉出

(Contract) (合同)

From the File Cabinet 从文件柜

(On microfiche) (微缩胶片)

In the form of tablets made of stone 在片人造石的形式

   

(Then he said) (然后他说)

"Let me see, it's here in my folder “让我看看,这是我所在的文件夹

Oh, shit, you're twenty years older 哦,妈的,你是大二十岁

Still hot but gettin' a lot colder 还是热的,但刚开了很多冷

And you wanna cut a what with me?" 而你想剪个什么用吗? “

   

"Lemme tell you how it's done here in the Hollywood “让我告诉你,它是如何在这里完成在好莱坞

Maybe you was thinkin' you was in the Bollywood 也许你在想,你是在宝莱坞

If I wanna break the rule, you know I probably could" 如果我想打破规则,你知道我可能“

(C-B-S has gotta R-E-S-P-E-C-T) ( C-B- S具有得的R- E-S -P - E-C -T )

(C-B-S has gotta R-E-S-P-E-C-T) ( C-B- S具有得的R- E-S -P - E-C -T )

   

"Liz, I'd love to help you out “丽兹,我很乐意为您排忧解难

But we have what we call Standards & Practices" 但我们有我们所说的标准与实践“

   

"In legal terms, we're referring to this as a recoupable interest “从法律上讲,我们指的是这是一个可扣除利息

In an artist's compositions on vinyl, plastic, digital 在乙烯,塑料,数码艺术家的组成

And all transmittable airwaves for a period 所有发送的电波一段

Of no less than six or nine years, in all territories of the Earth 不低于六九年,在地球的所有领土

The solar system and the known universe" 太阳系已知的宇宙“

   

And I replied 我回答说:

"Listen here, my dear little Roni “听着,我亲爱的小罗尼

Don't you give me no phoney-baloney 你不给我任何虚假的,胡扯

This is not 'My First Pretty Pony' 这不是“我的第一个漂亮的小马”

Don't you know you're fuckin' with me?" 难道你不知道你他妈的跟我? “

   

"Oh, it's a bad day for the pool boy “哦,这是一个糟糕的一天为池男孩

Come to clean and discover you, boy 快来清理和发掘你,孩子

Face down and feet turnin' blue, boy 面朝下,脚撇开蓝色,男孩

Now your eyes are closed, you finally have the sight to see" 现在你的眼睛闭上,你终于有视线看到“

   

It's all mine 这是所有地雷

It's all mine 这是所有地雷

It's all mine 这是所有地雷

Na, na, na, na, na, na, na, na 呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐

歌词 Bollywood 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/bollywood/

歌词 Bollywood 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Liz Phair

版权/Copyright:

Sony/ATV Tunes LLC, Civil War Days Music