Beneath her clothes her heart is breaking 下她的衣服她的心脏被打破

Spends her mornings making lines 花她早上做线

Though her pain is real and aching 虽然她的痛苦是真实的，疼痛

All she owns are borrowed lines 所有她所拥有的借线

   

Doesn't know which side to be on 不知道是哪一方

Though she's trying every door 虽然她的每扇门都打不开

Only needs the floor she sleeps on 只需要她睡在地板上

All she asks is a little more time 她所问的多一点时间

   

Bobbie's gone to California 博比的去加州

I won't see her anymore 我再也看不到她了

Bobbie's gone to California 博比的去加州

Like she did the year before 就像她的前一年做

And the year before 与前一年

   

The day she left her shirt was clinging 这一天，她离开了她的衬衫被抱住

To her back wet with rain 要她回来雨淋湿

I watched her leave heard her singing 我看着她离开听到她的歌声

A song she wrote when Christmas came 一首歌，她写道，当圣诞节来了

   

Bobbie's young but getting older 博比的年轻，但年纪越来越大

The face she shows is not her own 面对她所展现的是不是自己的

Winter's near it's getting colder 冬天的临近它变得更冷

California's called her home again 加州再次叫她回家

   

Bobbie's gone to California 博比的去加州

I won't see her anymore 我再也看不到她了

Bobbie's gone to California 博比的去加州

Like she did the year before 就像她的前一年做

And the year before 与前一年

   

The mirror gives back no reflection 镜子还给没有反射

Of shadow she will not see 影子，她不会看到

It understands she needs protection 据了解，她需要保护

Of what she swears she has to be 什么，她发誓，她必须是

   

Bobbie's nights are empty tables 博比的夜是空表

Hold her 'til she's made to leave 抱她，直到她提出要离开

Bobbie's dreams are empty fables 博比的梦想是空的寓言

She makes herself believe 她让自己相信

To be free 是免费的

   

Sometimes she cried because of visions 有时候她哭了，因为愿景

Of what she loved had all been sold 对她爱的已经全部售出

There's not much left no one to listen 有没有剩下多少没人听

To the echoes that she holds 为了她持有的回声

   

How could I tell her when she's fading 我怎么能告诉她时，她的衰落

She run out of a place to be 她跑出来的地方是

There will be no one waiting 将不会有一个等待

For the poetry of her soul 对于她的灵魂的诗歌

   

I won't see her anymore 我再也看不到她了

Bobbie's gone to California 博比的去加州

Like she did the year before 就像她的前一年做

And the year before 与前一年