I met with Napper Tandy 我遇到了纳珀坦迪

And I shook him by the hand 我握了握他的手

He said "Hold me up for Chrissake 他说：“抱起我的老天爷

For I can hardly stand" 因为我很难忍受“

The most disgraceful journey 最可耻的旅程

On which I've ever been 在我去过

The last time that I travelled on 我走在最后的时间

The Boat Train 船火车

   

I had a couple of drinks in town 我有一对夫妇在镇饮料

A few more at the port 又过了在港口

I puked up on the gangway í puked上的舷梯

But some kind folks helped me board 但一些人帮我板

They helped me to a table 他们帮我一个表

Poured whiskey down my throat 倒威士忌我的喉咙

They sat me at a table 他们坐在我的桌子

And I lost my watch and coat 我失去了我的手表和外套

   

First we drank some whiskey 首先，我们喝了一些威士忌

Then we drank some gin 然后我们喝了一些杜松子酒

Then we drank tequila 然后我们喝龙舌兰酒

I think that's what did me in 我想这就是我做过的事

Then we drank some brandy 然后我们喝了一些白兰地

And the women had a dance 和女性进行了跳舞

The steward then announced 管家随后宣布

That we could play the game of "chance" 我们能起到“机会”的游戏

   

We crowded round the table 我们围着桌子

With our money in our hands 凭借我们在我们手中的钱

I ended up on the other side 我结束了在另一边

Without a penny in my pants 如果没有我的裤子一分钱

I woke up in the toilet 我在厕所醒了

When we got to Holyhead 当我们到了霍利黑德

The doors were all a-banging 门都是A-撞

And I wished that I was dead 我希望我已经死了

   

We got on board the train 我们得到了上火车

And then we had a drink or two 然后我们喝了点酒，两个

Started playing poker 开始打扑克

But the booze ran out at Crewe 但酒跑了出来，在克鲁

Some people started sleeping 有些人开始睡觉

Others looked for duty free 看着别人的免税

Some bastard started singing 有些混蛋开始唱歌

"The little cottage by the Lee" “小平房由李某”

He then sang "Paper Roses" 随后，他演唱了“纸玫瑰”

"Boolavogue" "Eileen Aru" “ Boolavogue ” “艾琳阿鲁”

Somebody started slagging off 有人开始排渣关闭

The Pakis and the Jews 该Pakis和犹太人

   

First I found some whiskey 首先，我发现了一些威士忌

Then I found some gin 然后，我发现了一些杜松子酒

I sat down in the corner 我在角落里坐了下来

And I read the Daily News 我看了每日经济新闻

First I drank the whiskey 首先，我喝威士忌

Then I drank the gin 然后我喝杜松子酒

I tried to make the toilet 我试图让上厕所

And I broke my fuckin shin 和我分手我他妈的真

Next thing that I knew 接下来的事情，我知道

I was in London in the rain 我在伦敦的雨

Staggering up the platform 错开了平台

Off the Boat Train 下船列车