My mamma done told me, 我的妈妈做了告诉我，

when I was in pigtails, 当我在辫子，

My mamma done told me, Hon, 我的妈妈做了告诉我，汉，

A man is a two-face 一个人是两个面

he'll give you the big eye, 他会给你的大眼睛，

And when the sweet talking's done. 当甜蜜的说话做。

A man is a two-face, 一个人是双脸，

A worrisome thing who'll leave you to sing, 一个令人担忧的事情谁就会离开你唱歌，

The blues in the night 在夜晚的蓝调

   

Now the rains a-fallin' 现在下雨，落下的

hear the trains a-callin', whooee! 听到火车的A-呼唤， whooee ！

Hear the lonesome whistle 听到哨声寂寞

blowin' across the trestle, whooee 吹跨栈桥， whooee

a-whooee-ah-whooee, clickety-clack, A- whooee啊， whooee ， clickety唠叨，

Comes echoing back, 自带的回音，

The blues in the night. 在夜晚的蓝调。

   

From Natchez to Mobile, 从纳奇兹到手机，

from Memphis to St. Joe, 从孟菲斯到圣乔，

Wherever the four winds blow. 无论四方吹。

I've been in some big towns 我已经在一些大的城市

and heard me some big talk, 并听取了我一些大话，

But there is one thing I know. 但有一件事我知道。

A man is a two-face, a worrisome thing who'll leave you to sing, 一个人是两个面孔，一个令人担忧的事情谁就会离开你唱歌，

The blues in the night 在夜晚的蓝调

   

My mamma done told me, 我的妈妈做了告诉我，

when I was in pig tails, 当我在猪尾巴，

My mamma done told me, Hon, 我的妈妈做了告诉我，汉，

a man is a two-face, 一个人是双脸，

he'll give you the big eye 他会给你的大眼睛

And when the sweet talking's done. 当甜蜜的说话做。

A man is a two-face, 一个人是双脸，

a worrisome thing 一个令人担忧的事情

who'll leave you to sing, 谁将会离开你唱歌，

The blues in the night. 在夜晚的蓝调。

   

My mamma done told me 我的妈妈做了告诉我