She took a rolled up twenty 她带着卷起20

Out of her pocket 从她的口袋

And paid for my cigarrettes 并支付我的cigarrettes

We were friends at first sight 我们是朋友，一见倾心

In the 7-11 light 在7-11光

She said, "Here, lemme cover it" 她说， “在这里，还是让我盖上”

   

And I rode shotgun all that night 我和所有的晚上骑着猎枪

She drove, and never made a sound 她开车，从来没有发出声音

I asked if there was anything wrong 我问，如果有什么错

She said, "Nothin' worth talkin' 'bout" 她说， “没什么值得一说话布特”

   

It's a blue Sunday 这是一个蓝色的星期天

Down the interstate 顺着州际

Yeah a blue Sunday 是的蓝色星期天

Blue, with shades of grey 蓝与灰色阴影

   

Her backseat could've been a hotel 她的后座可以一直旅馆

I slept for a thousand years 我睡了一千年

Every now and then she'd laugh out loud for no reason 时不时地，她会笑出声来毫无理由

I pretended not to hear 我假装没听见

And rolled my jacket up under my head 并推出我的外套了下我的头

And stretched my body out 和伸展我的身体出

Couldn't be too far in front of her daddy's blood hounds 不能太远在她爸爸的血猎犬前面

But I ain't gonna worry now 不过，我是不会担心的，现在

   

It's a blue Sunday 这是一个蓝色的星期天

Down the interstate 顺着州际

Yeah a blue Sunday 是的蓝色星期天

Blue, with shades of grey 蓝与灰色阴影

   

A blue Sunday 蓝色星期天

We never met before 之前我们从未见过

It's a blue Sunday 这是一个蓝色的星期天

When it's time to leave you go 当它的时候离开你走