The blue girls that bake in the sun / Skin falls in flakes from each one 蓝色的女孩烤太阳/皮肤落在片的每一个

Like leaves from autumn trees / they float upon the breeze 像叶子秋天的树木/她们在微风中飘

These girls you have loved / are slowly decaying 这些你曾经爱过/女孩正在慢慢腐烂

Ah / Drying out in the sun / before your eyes 啊/晒出在阳光/在你眼前

Wild stares in your face / they seem to accuse you 在你的脸上野生凝视/他们似乎指责你

Oh / What have you done / to earn this prize? 呵呵/你做了什么/赚这个奖？

The flesh underneath candy-pink 下面糖果粉红色的肉

Quite a strange affair you might think / They gasp and moan for air 相当奇怪的事情，你可能会想/他们喘息和呻吟空气

Beached fish on your lawn-chair 在你的草坪椅搁浅的鱼

These girls you have loved / are slowly decaying 这些你曾经爱过/女孩正在慢慢腐烂

Ah / Drying out in the sun / before your eyes 啊/晒出在阳光/在你眼前

Wild stares in your face / they seem to accuse you 在你的脸上野生凝视/他们似乎指责你

Oh / What have you done / to earn this prize? 呵呵/你做了什么/赚这个奖？

Fragments left at the end of the day 留在一天结束的片段

A pile of blue that is soon swept away 一堆蓝色的是很快就一扫而空

Goodbye, blue girls, goodbye / Would it be too much to cry? 再见，蓝色女孩，再见/难道太多哭？

These girls you have loved / have slowly decayed 这些你曾经爱过的女孩/已经慢慢腐烂

Ah / They dried out in the sun / before your eyes 啊/他们干在阳光/在你眼前

Wild stares in your face / they seem to accuse you 在你的脸上野生凝视/他们似乎指责你

Oh / What did you do / to earn this prize? 呵呵/你做了什么/赚这个奖？