Lately I've been seeing things 最近我一直在看的东西

Belly button piercings 肚脐穿孔

In the sky at night 在夜空

When we're side by side 当我们肩并肩

   

And I don't mean to rain on anybody's cabriolet 我不是说要下雨就任何人的敞篷车

One of those games you're gonna lose 其中的一个游戏你会失去

But you wanna play it just in case 但是你想玩，以防万一

   

Now it's getting dark and the sky looks sticky 现在，它变得黑暗，天空看起来粘

More like black treacle than tar 更像是黑糖浆比焦油

Black treacle 黑糖浆

Somebody told the stars you're not coming out tonight 有人告诉星星你今晚不出来

And so they found a place to hide 于是他们找了个地方躲

   

Does it help you stay up late? 它帮助你熬夜？

Does it help you concentrate? 它帮助你集中注意力吗？

Does it tune you in when you chew your chin? 它是否调你，当你咀嚼你的下巴？

Am I ruining your fun? 我会毁了你的乐趣？

   

And you talk the talk alright 和你谈谈话好吗

But do you walk the walk or catch the train? 但是你走不走，或赶上火车？

You wanted it, you got it 你想要它，你得到它

But you don't want it now 但是你现在不想要

   

Now it's getting dark and the sky looks sticky 现在，它变得黑暗，天空看起来粘

More like black treacle than tar 更像是黑糖浆比焦油

Black treacle 黑糖浆

Somebody told the stars you're not coming out tonight 有人告诉星星你今晚不出来

And so they found a place to hide 于是他们找了个地方躲

   

Now I'm out of place and I'm not getting any wiser 现在我出来的地方，我没有得到任何更聪明

I feel like the sundance kid behind the synthesizer 我觉得像合成器背后的小霸王

And I tried last night to pack away the laugh 我试图昨晚收拾的笑

Like a key under the mat 像席子下面的一个关键

But it never seems to be there when you want it 但它似乎从来没有在那里当你想要它

   

Black treacle 黑糖浆

Black treacle 黑糖浆

Black treacle 黑糖浆